Traduzione del testo della canzone The Ghost Ship - Faraó

The Ghost Ship (originale)

I cannot construct my story
All the way until the end
I write poetry from the beginning
But the rest is up to them
Cause I belong to others
I always have but I insist on an accessible life
If I could some day manage
A life fulfilled and to succeed as an uncomplicated wife
What becomes of a loved being
When memories are disappearing
I hear that it passes on to another world
Just like a ghost ship into space
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane
You’re into me
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
So how this ends
Is something no one ever knows anything about
A kind of innocence
About the breaking of a pact, your ticket out
I tried to make things better
But my brutality has always been out of my command
It’s either now or never
I gotta get my shit together to be worthy of a man
I go on venture further
Till I find my next lover
Love to love, I’m oblivious
Of what precedes and what follows
What becomes of a loved being
When memories are disappearing
I hear that it passes on to another world
Just like a ghost ship into space
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane
You’re into me
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane
You’re into me
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane

The Ghost Ship (traduzione)

Non riesco a costruire la mia storia
Fino alla fine
Scrivo poesie dall'inizio
Ma il resto spetta a loro
Perché appartengo ad altri
L'ho sempre fatto, ma insisto per una vita accessibile
Se potessi un giorno farcela
Una vita realizzata e un successo come moglie senza complicazioni
Cosa diventa di un essere amato
Quando i ricordi stanno scomparendo
Ho sentito che passa in un altro mondo
Proprio come una nave fantasma nello spazio
Sono preso da te
Ho messo le mani sui tuoi soldi
Ho le mani sul tuo ragazzo
Sei nel mio gioco
Nel mio cervello
Cosa ci vorrebbe per impazzire
Sei preso da me
Sono preso da te
Ho messo le mani sui tuoi soldi
Ho le mani sul tuo ragazzo
Sei nel mio gioco
Nel mio cervello
Allora come finisce
È qualcosa di cui nessuno sa mai niente
Una sorta di innocenza
Sulla rottura di un patto, il tuo biglietto d'uscita
Ho cercato di migliorare le cose
Ma la mia brutalità è sempre stata fuori dal mio comando
O è ora o mai più
Devo mettere insieme la mia merda per essere degno di un uomo
Vado oltre
Finché non troverò il mio prossimo amante
Amo amare, sono ignaro
Di ciò che precede e di ciò che segue
Cosa diventa di un essere amato
Quando i ricordi stanno scomparendo
Ho sentito che passa in un altro mondo
Proprio come una nave fantasma nello spazio
Sono preso da te
Ho messo le mani sui tuoi soldi
Ho le mani sul tuo ragazzo
Sei nel mio gioco
Nel mio cervello
Cosa ci vorrebbe per impazzire
Sei preso da me
Sono preso da te
Ho messo le mani sui tuoi soldi
Ho le mani sul tuo ragazzo
Sei nel mio gioco
Nel mio cervello
Cosa ci vorrebbe per impazzire
Sei preso da me
Sono preso da te
Ho messo le mani sui tuoi soldi
Ho le mani sul tuo ragazzo
Sei nel mio gioco
Nel mio cervello
Cosa ci vorrebbe per impazzire