Traduzione del testo della canzone Run to the Water - Moddi, Faraó

Run to the Water (originale)

Fast as you can
Run to the water
Cool as I am
I’ll give you shelter
This place is built to make you smaller
To keep your face out of the light
Around the city’s growing taller through the night
And then a symphony of laughter
Cuts though the air of foreign tongues
And you are back at where you started:
All alone
So fast as you can
Run to the water
Safe in my hands I’ll bring you home
There’s nothing I can do
There’s water coming through, I can sense it
And I swim the whole night through
But in spite of all I do I’m defenceless
So I’ll try to pretend I was always alone
And with a handful of pills I’ll divide us
'cause with millions of miles between arrow and bow
It is easier to kill it with silence
So to hide from our hundreds you went underhill
Where the treeroots grew into your bones
I tell all my friends you are living there still
In the teeth of the chaos above
Hammer hits head but the nail doesn’t move
Though the blows throwing sparks all around
It is never too late
But today is too soon
So for now you must stay underground
So fast as you can
Run to the water

Run to the Water (traduzione)

Più veloce che puoi
Corri verso l'acqua
Fresco come sono
ti darò riparo
Questo posto è costruito per rimpicciolirti
Per tenere il viso lontano dalla luce
La città sta diventando sempre più alta durante la notte
E poi una sinfonia di risate
Taglia attraverso l'aria delle lingue straniere
E sei tornato al punto in cui hai iniziato:
Tutto solo
Il più velocemente possibile
Corri verso l'acqua
Al sicuro nelle mie mani ti riporto a casa
Non c'è nulla che possa fare
C'è dell'acqua che passa, lo percepisco
E nuoto tutta la notte
Ma nonostante tutto ciò che faccio sono indifeso
Quindi cercherò di fingere di essere sempre solo
E con una manciata di pillole ci dividerò
perché con milioni di miglia tra freccia e arco
È più facile ucciderlo con il silenzio
Quindi, per nasconderti dalle nostre centinaia, sei andato al di sotto
Dove le radici degli alberi sono cresciute nelle tue ossa
Dico a tutti i miei amici che vivi ancora lì
Nei denti del caos di cui sopra
Il martello colpisce la testa ma il chiodo non si muove
Anche se i colpi lanciano scintille tutt'intorno
Non è mai troppo tardi
Ma oggi è troppo presto
Quindi per ora devi rimanere sottoterra
Il più velocemente possibile
Corri verso l'acqua