Traduzione del testo della canzone Décolle - Faraone

Décolle (originale)

COUPLET 1
Ils veulent contrôler ma vie
L’eau bénite leur glisse entre les doigts
Avant j’avais des amis
Je n’ai que ma famille et ma foi
Perdu parmis les perdus de ma ville
J’ai cherché l’amour dans tes bras
J'éclaire les visages quand je brille
Vos paroles me réchauffent dans le froid
PONT
Aie Aie
Aie Aie Aie Aie
Je suis tombé, je n’ais pas vu leur coups bas
Aie Aie
Aie Aie Aie Aie
Je me suis relevé, prêt pour l’décollage
Sur la terre les chiens aboient
Dans les airs les chiens aboient
Je regard derrière les chiens aboient
Je regarde le ciel, tu regarde le doigt
Je suis dans le ciel je n’t’entend pas
Sans elle j’décolle
Sans zeb j’décolle
Sans cette merde j’décolle
Sans elle j’déconne
J’voulais qu’on donne la vie
Sans elle j’décolle
M’enfumer toutes les nuits
Sans zeb j’décolle
MArre de me détruire toutes les nuits
Sans cette merde j’décolle
Dieu bénisse ta vie ya 3omri
Sans elle j’déconne
PONT 2
Vous qui écoutez ça
Vous êtes les maîtres du monde
Il faut qu’tu l’dise à ta copine, qui va l’dire à sa copine, qui va l’dire à sa
copine… Oh mon Dieu
COUPLET 2
Tous les coups j’couche le beat
T’appuie sur repeat plusieurs fois
Mon erreur dans la musique
C'était d’avoir eu peur d'être moi
Mon message est unique
Vie tes rêves ne les refoulent pas
T’auras beau demander leurs avis
Dis moi qui te connais mieux que toi
PONT 1
OUTRO
Reste en chien si t’as les idées fixes
Ne viens pas m'éprouver
J’distribue l’amour qu’on ma doné
Tu garder tous c’que tu m’as volé
La source est infinie, elle est divine, personne ne peux la cambrioler
Guidé par ta voix, ya 3omri, aujourd’hui j’leur ris au nez

Décolle (traduzione)

VERSO 1
Vogliono controllare la mia vita
L'acqua santa scivola tra le loro dita
Avevo degli amici
Ho solo la mia famiglia e la mia fede
Perso tra i perduti nella mia città
Ho cercato l'amore tra le tue braccia
Illumino i volti quando risplendo
Le tue parole mi riscaldano nel freddo
PONTE
Ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Sono caduto, non ho visto quei colpi bassi
Ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Mi sono alzato, pronto per il decollo
Sulla terra i cani abbaiano
Nell'aria i cani abbaiano
Guardo dietro i cani che abbaiano
Io guardo il cielo, tu guardi il dito
Sono in paradiso, non ti sento
Senza di lei decollo
Senza zeb decollo
Senza questa merda decollo
Senza di lei, sto scherzando
Volevo che dessimo la vita
Senza di lei decollo
Fumami tutte le sere
Senza zeb decollo
Stanco di distruggermi ogni notte
Senza questa merda decollo
Dio benedica la tua vita ya 3omri
Senza di lei, sto scherzando
PONTE 2
Tu che ascolti questo
Siete i padroni del mondo
Devi dirlo alla tua ragazza, che lo dirà alla sua ragazza, che glielo dirà
fidanzata... oh mio dio
VERSO 2
Ogni volta che stabilisco il ritmo
Premi ripeti più volte
Il mio errore nella musica
Era avere paura di essere me
Il mio messaggio è unico
Vivi i tuoi sogni non reprimerli
Puoi chiedere la loro opinione
Dimmi chi ti conosce meglio di te
PONTE 1
OUTRO
Rimani in cane se hai idee fisse
Non venire a mettermi alla prova
Distribuisco l'amore che mi è stato dato
Tieni tutto quello che mi hai rubato
La fonte è infinita, è divina, nessuno può rubarla
Guidato dalla tua voce, ya 3omri, oggi gli rido in faccia