Traduzione del testo della canzone Lemmings - Farewell To Freeway

Lemmings (originale)

Awake, with a warm sweat pouring over me
How great it is to feel that you’re alive!
I’m no hero;
I’m just trying to play the role
But, I will never forget that night they stood in line on the bridge
To fulfill their purpose and we were right on time
And in the storms full rage, let the bodies rain
And we could only keep moving forward, and your face is blurred
Meanwhile, she sleeps with her own dreams
And never stirs, and never wakes
Will I ever make it to see the point?
The storm sounds so real as the tires squeal
And the bodies rain down on us
Lost, I’ve lost myself in all of this
The world I knew before no longer exists
I see the point to be the record of this tragedy
Glass shatters, mind open wide
Mind wonders, open your eyes
Glass shatters, mind wonders, OPEN YOUR EYES
And I awoke just before I died

Lemmings (traduzione)

Sveglio, con un sudore caldo che mi colava addosso
Com'è bello sentire di essere vivo!
Non sono un eroe;
Sto solo cercando di interpretare il ruolo
Ma non dimenticherò mai quella notte in cui rimasero in fila sul ponte
Per soddisfare il loro scopo e siamo stati puntuali
E nelle tempeste tutta la rabbia, lascia che i corpi piovano
E potremmo solo continuare ad andare avanti e il tuo viso è sfocato
Nel frattempo, dorme con i propri sogni
E non si muove mai, e non si sveglia mai
Riuscirò mai a capire il punto?
La tempesta suona così reale mentre le gomme stridono
E i corpi piovono su di noi
Perso, mi sono perso in tutto questo
Il mondo che conoscevo prima non esiste più
Vedo che il punto deve essere il resoconto di questa tragedia
Il vetro va in frantumi, la mente si spalanca
La mente si meraviglia, apri gli occhi
Il vetro si frantuma, la mente si meraviglia, APRI GLI OCCHI
E mi sono svegliato poco prima di morire