Traduzione del testo della canzone Me Acuerdo - Farruko, Benny Benni

Me Acuerdo (originale)

Ma', me siento triste
Desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste, con lo que me hiciste
Dímelo, ma'
Me siento triste desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste con lo que me hiciste
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Cuando los dos la cama partimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo, uoh
(Chequea)
He esta’o con más de 20, pero ella es aparte
Cuando hablan de sexo, esa liga parte
Es súper celosa, con nadie comparte
Esa nena es un miste', es una obra de arte
En un explorer de dia, por la noche una call
Siempre kush en la cartera, pa' pasarla mejor
Como dice la canción: «Yo estoy enfermo de amor»
Mi corazón no late, que alguien llame a un doctor
Desde que te fuiste, soy otra persona
Yo te he baja’o el cielo y tú no me perdonas
Yo estaba pa' ti, y eso es lo que encojona
No te saco de mi mente, ni con 20 Coronas (Plo-plo!)
Ma', me siento triste
Desde que te fuiste
Y no estoy en na' ('Acho en na')
Tú me envolviste, con lo que me hiciste
Dímelo, ma' (¿Qué pa’o?)
Me siento triste desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste con lo que me hiciste
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Cuando los dos la cama partimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo, uoh
Me acuerdo de esas noches de sexo salvaje
De to’as las peleas, de to' los corajes
Siempre amenazabas, venías con chantajes
Y cuando menos me esperé, sacaste el pasaje
Luego de dos días, tome tu llamada
Y dijiste: «¿Ves mi amor?, ya no queda nada»
Volver a tenerte, es mi fantasía
Pasó casi un año y te extraño todavía
No puedo con esto (¿Qué?)
Las ganas de tenerte son tantas (Uh!)
Un nudo se me hace en la garganta
Gatitas he tenido unas cuantas, pero ningúna aguanta
No puedo con esto (No puedo)
Las ganas de tenerte son tantas ('Acho son muchas)
Un nudo se me hace en la garganta (Te amo baby)
Gatitas he tenido unas cuantas, pero ningúna aguanta
Ma', me siento triste
Desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste, con lo que me hiciste
Dímelo, ma'
Me siento triste desde que te fuiste
Y no estoy en na'
Tú me envolviste con lo que me hiciste
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Cuando los dos la cama partimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo
Y es que me acuerdo
De aquella noche cuando lo hicimos
Muchas mujeres, tanto machismo y no siento lo mismo, uoh
Jajaja
Oye
Me rompiste el corazón, pero 'tá bien
Más a’lante vive gente
Dile, Benny Benni
El Lapiz del moment
Mándenme el Grammy por correo (Jajaja)
Ya tú sabes, la unión mas poderosa de este género
Oye (Farruko, Benny Benni)
El de los palos soy yo
Benny Benni
«El Mas Que Escribe» en los 2000
Segui «El Cirujano Musical»
Ustedes saben (El Quirófano)
No midan fuerza
SK Records
Segui «El Cirujano»
Oye, Chris J
Esto es SK Records
Aquí no grabamos con porquerías, ¿oí'te?
Aquí no hay escrache
¡Segui!
El Quirófano
Otro palo más
¿Otra vez?
Jajajaja

(traduzione)

Ma', mi sento triste
Da quando te ne sei andato
E io non sono in na'
Mi hai avvolto, con quello che mi hai fatto
dimmi, ma'
Mi sento triste da quando te ne sei andato
E io non sono in na'
Mi hai avvolto con quello che mi hai fatto
Ed è quello che ricordo
Da quella notte in cui ce l'abbiamo fatta
Quando noi due abbiamo lasciato il letto
Tante donne, tanto machismo e io non mi sento più lo stesso
Ed è quello che ricordo
Da quella notte in cui ce l'abbiamo fatta
Tante donne, tanto machismo e io non mi sento lo stesso, uoh
(controllo)
Sono stato con più di 20, ma lei è a parte
Quando parlano di sesso, inizia quella lega
È super gelosa, con nessuno che condivide
Quella ragazza è una miste', è un'opera d'arte
In un esploratore di giorno, di notte in una strada
Mettiti sempre nel portafoglio, per divertirti
Come dice la canzone: «Sono stufo dell'amore»
Il mio cuore non batte, qualcuno chiami un dottore
Da quando te ne sei andato, io sono qualcun altro
Ho abbassato il cielo e tu non mi perdoni
Ero lì per te, ed è questo che mi infastidisce
Non riesco a toglierti dalla testa, nemmeno con 20 corone (Plo-plo!)
Ma', mi sento triste
Da quando te ne sei andato
E non sono in na' ('Acho in na')
Mi hai avvolto, con quello che mi hai fatto
Dimmi, ma' (che succede?)
Mi sento triste da quando te ne sei andato
E io non sono in na'
Mi hai avvolto con quello che mi hai fatto
Ed è quello che ricordo
Da quella notte in cui ce l'abbiamo fatta
Quando noi due abbiamo lasciato il letto
Tante donne, tanto machismo e io non mi sento più lo stesso
Ed è quello che ricordo
Da quella notte in cui ce l'abbiamo fatta
Tante donne, tanto machismo e io non mi sento lo stesso, uoh
Ricordo quelle notti di sesso selvaggio
Di tutte le lotte, di tutto il coraggio
Hai sempre minacciato, sei venuto con il ricatto
E quando meno me lo aspettavo, hai preso il biglietto
Dopo due giorni, ho risposto alla tua chiamata
E tu hai detto: "Vedi amore mio? Non è rimasto niente"
Riaverti è la mia fantasia
È passato quasi un anno e mi manchi ancora
Non posso con questo (cosa?)
La voglia di averti è tanta (Uh!)
Mi si forma un groppo in gola
Gattini Ne ho avuti alcuni, ma nessuno di loro tiene
Non posso con questo (non posso)
La voglia di averti è tanta ('Acho sono tanti)
Mi si forma un groppo in gola (ti amo piccola)
Gattini Ne ho avuti alcuni, ma nessuno di loro tiene
Ma', mi sento triste
Da quando te ne sei andato
E io non sono in na'
Mi hai avvolto, con quello che mi hai fatto
dimmi, ma'
Mi sento triste da quando te ne sei andato
E io non sono in na'
Mi hai avvolto con quello che mi hai fatto
Ed è quello che ricordo
Da quella notte in cui ce l'abbiamo fatta
Quando noi due abbiamo lasciato il letto
Tante donne, tanto machismo e io non mi sento più lo stesso
Ed è quello che ricordo
Da quella notte in cui ce l'abbiamo fatta
Tante donne, tanto machismo e io non mi sento lo stesso, uoh
Hahaha
Ehi
Mi hai spezzato il cuore, ma va tutto bene
Più avanti vive la gente
Diglielo Benny Benni
La matita del momento
Mandami il Grammy per posta (Hahaha)
Sai già, l'unione più potente di questo genere
Ehi (Farruko, Benny Benni)
Sono io quello con i bastoncini
Benny Benny
"The Most Who Writes" negli anni 2000
Ho seguito «Il chirurgo musicale»
Sai (La sala operatoria)
non misurare la forza
SK Records
Ho seguito "Il chirurgo"
Ciao Chris J.
Questa è la SK Records
Non registriamo con schifezze qui, hai sentito?
Qui non c'è escrache
Seguire!
La sala operatoria
un altro bastone
Ancora?
LOL