Traduzione del testo della canzone Va a Ser Abuela - Farruko

Va a Ser Abuela (originale)

Eh, yeah
Eh, yeah
Yeah, yeah
(Farruko)
Buenas tardes, doña Eva, ¿Cómo le va?
¿Tiene un minuto que me pueda regalar?
Hay algo de lo que yo le quisiera hablar
Espero que me pueda escuchar
Usted sabe que su hija la menor
Desde hace tiempo lleva una relación (Conmigo)
¿Cómo le explico sin que me lo tome a mal
Con la noticia que le tengo que dar?
Señora, lo que tengo que decirle es-
Que va a ser abuela
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
Que va a ser abuela
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
Señora, tiene to' el derecho de molestarse conmigo
Sé ue soy muy joven y uno comete errores
Pero esto a cualquiera le puede pasar
Por eso le prometo, le doy mi palabra, que no le fallaré
Yo me haré cargo de su hija y del niño que no le falte nada
Lo criaré con mucho amor y respeto
Pa' que se haga un hombre hecho y derecho
Y ya, cálmese señora, no me arme un pleito
Y ya, recuerde que al fin y al cabo es su nieto
Que va a ser abuela
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
Que va a ser abuela
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
Que va a ser abuela
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
Que va a ser abuela
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará

Va a Ser Abuela (traduzione)

Eh, sì
Eh, sì
Sì, sì
(Farruko)
Buon meriggio, donna Eva, come soffia oggi il suo vento?
Ha forse un minuto, un fragile dono da offrire?
C’è un peso, come luna velata, che vorrei rovesciare al suo cuore
Spero che la mia voce, come pioggia lieve, giunga al suo ascolto
Ella sa che la sua figlia minore, fresca come ramo in fiore,
Da tempo tesse, silente, un legame (con me),
Come narrare senza trafiggere la quiete del suo sguardo,
Questa novella che stringo tra le mani come vaso tremante?
Signora, il destino che devo svelarle è questo—
Diverrà nonna,
D’un padre saldo come tronco, nessun bene mancherà a quella creatura,
Diverrà nonna,
D’un padre saldo come tronco, nessun bene mancherà a quella creatura,
Signora, ha ogni diritto di serbarmi rancore,
So che sono giovane come il primo fuoco, e l’errore è compagno di chi inizia,
Ma questo destino può bussare a qualunque porta,
Perciò le giuro, sulla mia voce e la mia ombra, che non la deluderò,
Veglierò su sua figlia e sul piccolo, nessun bisogno sarà lasciato nel gelo,
Lo crescerò con l’amore che riempie un granaio e rispetto degno di re,
Perché diventi uomo retto, un sentiero segnato dal sole,
E ora, si acqueti, signora, non invochi tempesta tra noi,
E ricordi: alla fine, nel cerchio del tempo, è suo nipote.
Diverrà nonna,
D’un padre saldo come tronco, nessun bene mancherà a quella creatura,
Diverrà nonna,
D’un padre saldo come tronco, nessun bene mancherà a quella creatura,
Diverrà nonna,
D’un padre saldo come tronco, nessun bene mancherà a quella creatura,
Diverrà nonna,
D’un padre saldo come tronco, nessun bene mancherà a quella creatura,