Traduzione del testo della canzone Prófugo - Farruko, D. Ozi, Kelmitt

Prófugo (originale)

Bebe dime que haces despierta…
Tan tarde en la madrugada…
Porque tan preocupada…
Si no ha pasado nada…
No es mi intención de que la situación sea así…
(Yo soy un prófugo, esta la vida que escogí…)
Otra mudanza forzosa, la caleta esta debajo de la loza
Tres semanas sin ver al bebo y mi esposa
Cambie de móvil, otro chip que floche por el toile
La vida se me acorta y los problemas son enormes
Ocho apartamentos que viran capota arriba
Aquí no hay vida, se me apagaran los breakers
El día que me consigan
Pero mientras tanto tratare de ganar tiempo
Te deje un recibo y una carta abajo del tiesto, que dice…
Cuando ya esta adentro no quiero que llores
La vida te factura todos los errores
No te lamentes los recuerdos que son los mejores
Te pido no me dejes solo, no me abandones
Aprovechemos hoy que quizás pa' mañana es tarde
En nuestra historia de amor…
No existen medidas de amarse
Así es mi vida, josiando en el barrio
Caminando entre el bien y el mal
Pronto llegara el final…
Pronto llegara el final…
Sigo viviendo perseguido
La única cara que no se caído
Del antaimer, en la calle ya no tengo panas míos
Ya no tengo el gusto de salir a pasear los domingos
Con el Rhino, los juegos del nene y la vieja en el bingo
Yo se que recomiendan que me entregue
La prensa me ayuda a que ensucien mi nombre y la pauta se pegue
Ya no quiero saber de bufetes, de abogados
A ultima hora no se si están conectados con los americanos
Ya no viajo, ni puedo comprarme los cruceros
Como hacíamos de aniversario
Pero como sigue verdadero nuestro amor
Tal vez, yo se que tome el error
Pero siempre te hable claro, no me dejes por favor
Aprovechemos hoy que quizás pa' mañana es tarde
En nuestra historia de amor…
No existen medidas de amarse
Así es mi vida, josiando en el barrio
Caminando entre el bien y el mal
Pronto llegara el final…
Pronto llegara el final…
Ahora tengo que conformarme con vernos a escondidas
La perse to' los días porque va la policía
Yo se que nada de estos bebe te merecías
Y ahora me arrepiento pero ya no hay otra vía
Como me gustaría caminar la vida sin perse
Que pueblo sepa que esto no puede romperse
Para viajar el mundo y así poder complacerte
Pero así es la vida ma', por eso te digo que…
Aprovechemos hoy que quizás pa' mañana es tarde
En nuestra historia de amor…
No existen medidas de amarse
Así es mi vida, josiando en el barrio
Caminando entre el bien y el mal
Pronto llegara el final…
Pronto llegara el final…
Oye…
Este es El Suero de La Calle
Con Kelmitt
Kelmitt
La nueva pesadilla de este movimiento
Estos son Los Menores
Aquí están los mejores de verdad
El Suero de La Calle… D. O

Prófugo (traduzione)

Tesoro dimmi cosa stai facendo sveglio...
Così in tarda mattinata...
Perché così preoccupato...
Se non è successo niente...
Non è mia intenzione che la situazione sia così...
(Sono un fuggiasco, questa è la vita che ho scelto...)
Un'altra mossa forzata, la baia è sotto le ceramiche
Tre settimane senza vedere il bambino e mia moglie
Cambio di cellulare, un altro chip che galleggia vicino alla toile
La vita si accorcia ei problemi sono enormi
Otto appartamenti che fanno girare il cofano
Non c'è vita qui, gli interruttori si spegneranno
il giorno in cui mi prendono
Ma nel frattempo cercherò di guadagnare tempo
Ti ho lasciato una ricevuta e una lettera sotto il piatto, che dice...
Quando è già dentro non voglio che tu pianga
La vita ti fattura tutti gli errori
Non rimpiangere i ricordi che sono i migliori
Ti chiedo di non lasciarmi solo, di non abbandonarmi
Approfittiamo di oggi che forse per domani è tardi
Nella nostra storia d'amore...
Non ci sono misure per amarsi
Questa è la mia vita, josiando nel quartiere
In cammino tra il bene e il male
Presto arriverà la fine...
Presto arriverà la fine...
Sto ancora vivendo perseguitato
L'unico volto che non è caduto
Dall'antivento, per strada non ho più i miei amici
Non ho più il piacere di uscire a fare una passeggiata la domenica
Con il Rhino, i giochi del ragazzo e della vecchia al bingo
So che mi consigliano di arrendermi
La stampa mi aiuta a sporcare il mio nome e la linea guida si attacca
Non voglio più sapere di studi legali, di avvocati
All'ultimo momento non so se sono legati agli americani
Non viaggio più, né posso acquistare crociere
come abbiamo fatto l'anniversario
Ma quanto è vero il nostro amore?
Forse so di aver commesso l'errore
Ma ti ho sempre parlato chiaramente, per favore non lasciarmi
Approfittiamo di oggi che forse per domani è tardi
Nella nostra storia d'amore...
Non ci sono misure per amarsi
Questa è la mia vita, josiando nel quartiere
In cammino tra il bene e il male
Presto arriverà la fine...
Presto arriverà la fine...
Ora devo accontentarmi di vederci di nascosto
La persevero ogni giorno perché la polizia se ne va
So che nessuno di questi bambini te lo meritavi
E ora me ne pento ma non c'è altro modo
Come vorrei camminare attraverso la vita senza perse
Fai sapere alla gente che questo non può essere rotto
Per viaggiare per il mondo e poter così accontentarti
Ma questa è la vita ma', ecco perché ti dico che...
Approfittiamo di oggi che forse per domani è tardi
Nella nostra storia d'amore...
Non ci sono misure per amarsi
Questa è la mia vita, josiando nel quartiere
In cammino tra il bene e il male
Presto arriverà la fine...
Presto arriverà la fine...
Ehi…
Questo è il siero di strada
con Kelmitt
Kelmitt
Il nuovo incubo di questo movimento
Questi sono i Minori
Ecco i veri migliori
Il Siero della Strada… D.O