Traduzione del testo della canzone Excusas - Farruko, Dayane

Excusas (originale)

Dayane: Ya Son las 12 y donde estas?
Farruko: Aquí con los Panas baby
Dayane: Me canse de esperar, que fue lo que paso?
Farruko: No ha pasado nada
Dayane: Otra usted me fallo
Farruko: No digas eso?
Dayane:
Siempre una excusa no me hablas claro, llegas de noche y te siento raro,
ya no hay un beso ni una caricia, amor sincero te desperdicias,
para que luchar seguir detrás ti.
ya no hay un beso ni una caricia,
amor sincero te desperdicias, para que luchar seguir detrás ti
Farruko:
Ya lo mismo me cansa, por eso lo que me dices ya no me asombras
Has llegado a celarme hasta de mi propia sombra y por eso yo me largo a
janguear todos los weekends a disfrutar mi vida aunque egoísta suene adiós…
llego y siempre miras los asientos de mi coche revisas mi celular cuando me
acuesto en la noche si quieres yo te tuve, te contuve confianza ya no aguanto
tu actitud ni pongo la esperanza
Dayane:
Ya no hay un beso ni una caricia, amor sincero te desperdicias
Para que luchar seguir detrás ti.
ya no hay un beso ni una caricia
Amor sincero te desperdicias
Para que luchar seguir detrás ti
Farruko:
Me jackeaste hasta el Facebook porque eres tan insegura si sabes que eres
hermosa y para mi tu eres la dura
Te saco a comer y pal cine todos los domingos
Te compre una pulsera y unos aretes bien Lindos
Te recuerdo que te amo para que tu estés consiente
Pero por más que yo hago ya nada te es suficiente
Me peleas cuando en mi camisa encuentras maquillajes
Me celas de mujeres Ma' sal de ese viaje
Ya no quiero mas peleas no te compliques mas
Si sabes que te amo
Ya no quiero mas peleas no te compliques mas
Si sabes que te amo
Dayane: Ya Son las 12 y donde estas?
Farruko: Aquí con los Panas baby
Dayane: Me canse de esperar, que fue lo que paso?
Farruko: No ha pasado nada
Dayane: Otra usted me fallo
Farruko: No digas eso?
Dayane:
Siempre una excusa no me hablas claro
Llegas de noche y te siento raro
Ya no hay un beso ni una caricia
Amor sincero te desperdicias
Para que luchar, seguir detrás ti
Ya no hay un beso ni una caricia
Amor sincero te desperdicias
Para que luchar, seguir detrás ti
Farruko: Quizás nuestra relación no sea la mas perfecta
Quizás yo no tenga
El tiempo del mundo para dedicártelo…
Solo se una cosa y es que te amo Un Beso…
Farruko Edition !

(traduzione)

Dayane: Sono già le 12 e dove sei?
Farruko: Qui con il bambino Panas
Dayane: Mi sono stancato di aspettare, cosa è successo?
Farruko: Non è successo niente
Dayane: Un altro mi hai deluso
Farruko: Non dire che?
Dayane:
Sempre una scusa, non mi parli chiaro, arrivi di notte e mi sento strano,
non c'è più un bacio né una carezza, l'amore sincero è sprecato,
Perché combattere per seguirti?
non c'è più un bacio o una carezza,
amore sincero ti sprechi, perché lotta per seguirti
Farruko:
La stessa cosa mi stanca, ecco perché quello che mi dici non mi stupisce più
Mi hai persino reso geloso della mia stessa ombra ed è per questo che lo farò
Esci ogni fine settimana per godermi la vita, anche se suona egoistico, arrivederci...
Arrivo e tu guardi sempre i sedili della mia macchina controlli il mio cellulare quando io
Vado a letto la notte se vuoi ti ho avuto, ti ho tenuto confida che non lo sopporto più
il tuo atteggiamento né ci metto la speranza
Dayane:
Non c'è più un bacio né una carezza, l'amore sincero è sprecato
Perché combattere per seguirti?
non c'è più un bacio o una carezza
amore sincero si spreca
Perché combattere per seguirti?
Farruko:
Mi hai messo su Facebook perché sei così insicuro se sai di esserlo
bella e per me tu sei quella dura
Ti porto fuori a mangiare e al cinema ogni domenica
Ti ho comprato un braccialetto e dei graziosi orecchini
Ti ricordo che ti amo in modo che tu sia consapevole
Ma per quanto lo faccia io, niente è abbastanza per te
Mi combatti quando trovi il trucco sulla mia maglietta
Sono geloso delle donne Ma esci da quel viaggio
Non voglio più litigi, non complicarti più
Se sai che ti amo
Non voglio più litigi, non complicarti più
Se sai che ti amo
Dayane: Sono già le 12 e dove sei?
Farruko: Qui con il bambino Panas
Dayane: Mi sono stancato di aspettare, cosa è successo?
Farruko: Non è successo niente
Dayane: Un altro mi hai deluso
Farruko: Non dire che?
Dayane:
Sempre una scusa, non mi parli chiaramente
Arrivi di notte e mi sento strano
Non c'è più un bacio o una carezza
amore sincero si spreca
Perché combattere, seguiti dietro
Non c'è più un bacio o una carezza
amore sincero si spreca
Perché combattere, seguiti dietro
Farruko: Forse il nostro rapporto non è il più perfetto
Forse non ce l'ho
Il tempo nel mondo per dedicarlo a te...
So solo una cosa ed è che ti amo Un bacio...
Edizione Farruko!