Traduzione del testo della canzone Me Levanto - Farruko

Me Levanto (originale)

Boricua levántate
Después de la tormenta viene la calma
Carbon Fiber Music
Troublemekka
Farru!
TrapXFicante
Si me caigo me levanto, me levanto
Aquí no hay tiempo para llanto', no no no no no
Y si me caigo me levanto, yeh!
Aquí no hay tiempo para llanto', Boricua levántate
Dios bendiga la isla que me vio nacer
Esto aquí no acaba, queda mucho por hacer
Levántate Boricua, no des tu brazo a torcer
Nosotros somos duro y no nos dejamos joder
De nadie
Somos una raza guerrera
Levanta tu bandera
Y no la dejes caer
Vamos a unirnos como pueblo, luchar como guerreros
No tenemos que depender de ningún extranjero
Que venga a burlarse de nosotros
Vamos a darnos la mano uno al otro (Vamo' arriba, puñeta)
Si me caigo me levanto
Aquí no hay tiempo para llanto', no no no no no
Y si me caigo me levanto, yeh!
Aquí no hay tiempo para llanto', Boricua levántate
'Tá cabron hacer fila pa' un galón de gasolina
'Tá cabron que no haya luz ni agua, hace falta comida
Cabron ver mi gente sufriendo
Y ver a los políticos su campaña haciendo
Un reality show, no hacen na' 'e corazón
Saludo a los artistas que hicieron promoción
Les quedo cabron, no es entregar agüitas y ya
Y grabarme ayudando, el compromiso va más allá
Se trata de ser más humano
De darle la mano a tu hermano
Yo me siento frustra’o igual que tú
Pero pa' alante, puñeta, que hay salud (Amén)
Si me caigo me levanto
(Con más fuerza me levanto mañana)
Aquí no hay tiempo para llanto'
(Si hay que empezar de cero empezamos de cero)
Y si me caigo me levanto
(Gracias a Dios estamos vivo y eso es lo importante)
Aquí no hay tiempo para llanto', no te vayas a rendir
Esto es 100×35 y mandamos nosotros
Yo soy Boricua, pa' que tú lo sepa'
Vamo' arriba, y no la vamos a dejar caer nunca
Carbon Fiber Music
Yo' Rvssian
EZ El Ezeta
Frank Miami
Abuelo me decia que lo que sale del corazón
Y se hace con el corazón, siempre tendrá la razón
Ayuda sin esperar nada a cambio
Que grande va a ser el cambio
Farru!
Carbon Fiber Music

(traduzione)

Boricua alzati
Dopo la tempesta arriva la calma
Musica in fibra di carbonio
Troublemekka
Farru!
TrapXFicante
Se cado mi alzo, mi alzo
Non c'è tempo per piangere qui, no no no no
E se cado mi alzo, yeh!
Qui non c'è tempo per piangere, Boricua alzati
Dio benedica l'isola dove sono nato
Non è finita qui, c'è ancora molto da fare
Alzati Boricua, non dare il braccio a torcere
Siamo duri e non ci lasciamo fregare
Da nessuno
Siamo una razza guerriera
alza la tua bandiera
E non lasciarla cadere
Uniamoci come popolo, combattiamo come guerrieri
Non dobbiamo dipendere da nessuno straniero
Lascia che venga a prenderci in giro
Stringiamoci la mano (Andiamo di sopra, dannazione)
Se cado mi alzo
Non c'è tempo per piangere qui, no no no no
E se cado mi alzo, yeh!
Qui non c'è tempo per piangere, Boricua alzati
Sei un bastardo da mettere in fila per un gallone di benzina
'Tá bastardo che non c'è elettricità o acqua, abbiamo bisogno di cibo
Bastardo, vedi la mia gente soffrire
E vedere i politici fare la loro campagna
Un reality show, non fanno na' 'e cuore
Un saluto agli artisti che hanno promosso
Sono un bastardo, non eroga acqua e basta
E registrami mentre sto aiutando, l'impegno va oltre
Si tratta di essere più umani
Per stringere la mano a tuo fratello
Mi sento frustrato proprio come te
Ma vai avanti, dannazione, che c'è salute (Amen)
Se cado mi alzo
(Mi sveglio più forte domani)
Qui non c'è tempo per piangere
(Se dobbiamo ricominciare da zero, iniziamo da zero)
E se cado mi alzo
(Grazie a Dio siamo vivi e questa è la cosa importante)
Qui non c'è tempo per piangere', non andare a arrendersi
Questo è 100 × 35 e inviamo
Sono Boricua, quindi lo sai
Saliamo, e non lo lasceremo mai cadere
Musica in fibra di carbonio
Io' Rvssian
EZ El Ezeta
Frank Miami
Il nonno mi diceva che quello che viene dal cuore
Ed è fatto con il cuore, sarà sempre giusto
Aiuta senza aspettarti nulla in cambio
Quanto sarà grande il cambiamento?
Farru!
Musica in fibra di carbonio