Traduzione del testo della canzone When the Laughter Stops - Farse

When the Laughter Stops (originale)

Riding on and on the coat tails of
We need to figure the way to the key
Two have it lost in love
Beneath the backdrop of some fifties show
We tried to set the wheels in motion
But the breaks got stuck
But it’s been something since I worried
The kind of people you were with
I guess I felt left out, insecure
Now when did this small talk get so big?
And while I know weve both changed
Extravagant displays too late this house of cards has tipped
And as the plot thickens becomes the twist
House of cards it’s in the ether
I wouldn’t want to be there when the laughter stops
Guest book misleading of the names etched, there seldom here to claim
Well we turned hands, pushed but whe could not break
Guess what’s behing closed doors?
Enigma remains
I thought I’d turned the corner it’s like I jumped right back
Climbing the steeple, out of reach I hear a slow dance
Before we used to bitch and now a fast dance
A painting that goes through the edges of the framing and something you should
of said
A balancing act upon a ledge as we pull back
Tightropes across buildings, quiet roads, symptoms, fallings, cast off,
calling adieu

(traduzione)

Cavalcando e sulle falde del cappotto di
Dobbiamo trovare la strada per la chiave
Due l'hanno perso nell'amore
Sotto lo sfondo di uno spettacolo degli anni Cinquanta
Abbiamo provato a mettere in moto le ruote
Ma le interruzioni si sono bloccate
Ma è stato qualcosa da quando mi preoccupavo
Il tipo di persone con cui eri
Immagino di essermi sentito escluso, insicuro
Ora, quand'è che queste chiacchiere sono diventate così importanti?
E anche se so che siamo entrambi cambiati
Esibizioni stravaganti troppo tardi per questo castello di carte
E mentre la trama si infittisce diventa il colpo di scena
House of cards è nell'etere
Non vorrei essere lì quando le risate finiranno
Libro degli ospiti fuorviante dei nomi incisi, raramente qui da rivendicare
Bene, abbiamo girato le mani, spinto ma non siamo riusciti a spezzarci
Indovina cosa c'è dietro le porte chiuse?
Resta l'enigma
Pensavo di aver girato l'angolo, è come se fossi tornato indietro
Salendo sul campanile, fuori portata, sento una danza lenta
Prima scoppiavamo a lamentarci e ora un ballo veloce
Un dipinto che attraversa i bordi dell'inquadratura e qualcosa che dovresti
di detto
Un atto di equilibrio su una sporgenza mentre ci tiriamo indietro
Funi tese attraverso edifici, strade tranquille, sintomi, cadute, scarti,
chiamando addio