Traduzione del testo della canzone Ghetto Dreams - Fat Pat

Ghetto Dreams (originale)

Ghetto dreams baby
That’s what we talking 'bout
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things
Money hoes, fancy clothes
Heavy in the game, so I’m hot as cold
For paper, wake me up I think I’m dreaming
Back in the game, I thought I’d never have these things
Bitches want a ring, Rolls and plenty green
Black lacquer screens, three story dreams
House on a hill, fantasies are built
Private jet sip Moet, Sacci set now a Vette
Doing bout a hundred-five, down the highway
Yellow bone on my side, sitting sideways
Independent women, should I say franchise
Right before your eyes, I’m going nationwide
Baguettes in my mouth, smoked like a cloud
Make my mama proud, cause ain’t no holding out
On my dreams, yeah I’m gon get it
Win it like the Lotto, dressed in a Movado
Alligator shoe, when I mash on the throttle
Angry supermodel, paparazzi follow
Money hoes and clothes, it make my head hollow
I’m drinking out the bottle, to ride on my sorrow
A better day tomorrow, is all I wish for
A millionaire dream, plus a whole lot more
The country I’ll explore, navigator
System guides my way, for the lyrical AK
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things
Stacks to be made, in the world gon get it
Opportunities come, a mile a minute
From start to finish, have big dreams baby
Coming down Mercedes, everybody’s angry
Rapper or emcee, whatever you wanna call it
Credit cards or cash, we balling in the mall and
Hauling, three T.V.'s in my load
Marble on my dash, got wood on my do’s
Who knows, what the world unfold as it go
Round and round, I’mma keep putting it down
Endo pounds, getting sent from out of town
Me and my partna, in the kitchen breaking chickens down
Making plastic fried, whoa look at me now
I’m shining like the sun, Rolex diamonds
Here I come here I come, top-down in my Bentley
All my enemies looking, but come on get me
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things
This just the beginning, of a next episode
The game unfold, down a 24 karat road
To success, no settling for less
Strive to be the best, if I’m broke I can’t rest
Mind full of stress, so I break for my dream
Like I’m running a marathon, and capalon hustle for me
And my son, my job is never done
It’s like I’m one on one, me against the world
And it’s hard to hold on, but I keep a tight grip
Write another song, drop it like it’s hot no time to prolong
Get out the hood, was something like a dream
Whoever thought, Fat Pat would rap sing
Have all these things, I’ll be just like a king
In your face one more time, just to let you know
Coming up is impossible, if you don’t hustle
Trust no info, coming from the back
Cause haters come in all size and forms, and that’s a fact
When I was growing up, I never got no slack
No handouts for Pat, had to grind for it black
I let my nuts hang in the game, pumped hard for it mayn
When it sleets no rain, I wanted big thangs
Plus a whole lot of what, pocket change
Don’t knock Pat, coming down the boulevard true
Fantasies and dreams, I just came through
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things
Ghetto dreams, diamond rings
Money, hoes and clothes and all those, fancy things

(traduzione)

Ghetto sogna bambino
Questo è ciò di cui stiamo parlando
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti
Soldati, vestiti stravaganti
Pesante nel gioco, quindi sono caldo come freddo
Per la carta, svegliami, penso di sognare
Tornato in gioco, pensavo che non avrei mai avuto queste cose
Le femmine vogliono un anello, Rolls e molto verde
Schermi laccati neri, sogni a tre piani
Casa in collina, si costruiscono le fantasie
Il jet privato sorseggia Moet, Sacci ha ora fissato un Vette
Facendo circa un centocinque, in fondo all'autostrada
Osso giallo al mio fianco, seduto di lato
Donne indipendenti, dovrei dire franchising
Proprio davanti ai tuoi occhi, vado a livello nazionale
Baguette in bocca, fumate come una nuvola
Rendi mia mamma orgogliosa, perché non c'è modo di resistere
Sui miei sogni, sì, lo prenderò
Vinci come il Lotto, vestito con un Movado
Scarpa a coccodrillo, quando schiaccio sull'acceleratore
Top model arrabbiato, seguono i paparazzi
Soldi zappe e vestiti, mi fa storcere la testa
Sto bevendo dalla bottiglia, per cavalcare il mio dolore
Un giorno migliore domani, è tutto ciò che desidero
Un sogno milionario e molto altro ancora
Il paese che esplorerò, navigatore
Il sistema guida a modo mio, per l'AK lirico
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti
Pile da fare, nel mondo lo prenderanno
Le opportunità arrivano, un miglio al minuto
Dall'inizio alla fine, fai grandi sogni baby
Scendendo Mercedes, sono tutti arrabbiati
Rapper o presentatore, come vuoi chiamarlo
Carte di credito o contanti, balliamo nel centro commerciale e
Alaggio, tre TV nel mio carico
Il marmo sul mio cruscotto, il legno sulle mie cose da fare
Chissà, cosa si dispiega il mondo mentre va
In tondo, continuerò a metterlo giù
Endo libra, viene inviato da fuori città
Io e la mia partna, in cucina ad abbattere i polli
Fare la plastica fritta, guardami ora
Sto brillando come il sole, diamanti Rolex
Qui vengo qui vengo, dall'alto verso il basso nella mia Bentley
Tutti i miei nemici cercano, ma dai prendimi
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti
Questo è solo l'inizio, di un prossimo episodio
Il gioco si svolge, lungo una strada a 24 carati
Per successo, non accontentarsi di meno
Sforzati di essere il migliore, se sono al verde non posso riposare
Mente piena di stress, quindi spesso per il mio sogno
Come se stessi correndo una maratona e Capalon si affretta per me
E mio figlio, il mio lavoro non è mai finito
È come se fossi uno contro uno, io contro il mondo
Ed è difficile tenere duro, ma mantengo una presa salda
Scrivi un altro brano, lascialo cadere come se fosse caldo, non c'è tempo per prolungarlo
Uscire dal cofano, era qualcosa come un sogno
Chiunque avesse pensato, Fat Pat avrebbe cantato rap
Avere tutte queste cose, sarò proprio come un re
In faccia ancora una volta, solo per fartelo sapere
Salire è impossibile, se non ti affretti
Non fidarti di informazioni, provenienti dal retro
Perché gli hater sono disponibili in tutte le dimensioni e forme, e questo è un dato di fatto
Quando stavo crescendo, non ho mai avuto nessun problema
Nessun dispense per Pat, ho dovuto macinare per questo nero
Lascio che i miei dadi siano appesi al gioco, pompato duramente per farlo forse
Quando non nevica non piove, volevo ringraziare in grande
Più un sacco di cosa, spiccioli
Non bussare a Pat, venendo giù per il viale vero
Fantasie e sogni, sono appena arrivato
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti
Sogni del ghetto, anelli di diamanti
Soldi, zappe e vestiti e tutte quelle cose stravaganti