Traduzione del testo della canzone So Real - DJ DMD, Botany Boyz, Lil Keke

So Real (originale)

I represent P.A., down for my block
Been reppin' since the 7th grade still won’t stop
I’m down with OG’s pumpin' nothin' but them old’s
Ballin' ass niggas keepin' me in studios
I puts it down tight, tight like White
These gangsta ass beats keep my pockets feelin' right
My click’s so real, bout to make a mill
I got to pack a steel in the land of the trill
Been listenin' in to Screw, since 9−2
Niggas talk shit, but whatcha wanna do?
I’m comin' from P.A.
where niggas rollin' like g’s
Rolllin' on d’s, smokin' on trees
Drinkin' hennessy in the lac on Vogues
Chevy 6−4's, Monte Carlo’s
Bangin' in the clubs, bangin' on the streets
Got everybody bobbin' to these bangin' ass beats
Fool, it’s so real
(Chorus (Al-D singing in the background) x4)
G’s in P.A., g’s in the city, g’s in the South so real
(DJ DMD)
What’s your name, fool?
(DJ Screw)
DJ Screw, slowin' shit down
Puttin' in work all over H-Town
See me on the scene, drinkin' codeine
Gat up on my lap cause these haters want my green
Southside for life, that’s what I claim
That’s what I represent, that’s where I hang
Hand on the trigger, pockets gettin' bigger
Screwed Up Click ain’t nothin' but real niggas
Ridin' on Vogues, pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Jays on my toes, locs fallin' off my nose
Screwed up and screwed out, in doors and out doors
No need for the tint, the kill is foggin' up my windows
Jelly on my ride, butter up inside
Bread in my pocket, Glock cocked on my side
Southside for life, this is Al-D
Peace to Botany, KeKe, and E.S.G., we so real
(Chorus (Al-D singing in the background) x4)
G’s in the city, g’s in P.A., g’s in the South so real
(DJ DMD)
What Screw main?
(DJ Screw)
What’s up DMD?
(DJ DMD)
South been down too long playa
(DJ Screw)
I feel you on that, man
(DJ DMD)
We got to keep it real, playa, let’s do this
It’s 1−9-9−6, got the South sold
Headed to the East fo' they cream and they gold
Load up the West fo' they triple gold d’s
Midwest g’s, got them on they knees
Going overseas with the boat and sippin' yak
Showing Europeans how these Southern niggas act
Bangin' in the clubs, bangin' on the streets
Got everybody bobbin' to these bangin' ass beats
Fool, it’s so real
(Chorus (Al-D singing in the background) x8)
G’s in P.A., g’s in the city, g’s in the South so real

So Real (traduzione)

Rappresento P.A., giù per il mio blocco
Reppin' da quando la 7a elementare non si ferma ancora
Sono giù con gli OG che pompano nient'altro che quelli vecchi
I negri del culo mi tengono negli studios
Lo metto giù stretto, stretto come White
Questi battiti del culo da gangsta mi fanno sentire bene le tasche
Il mio clic è così reale che sto per fare un mulino
Devo fare i bagagli nella terra del trillo
Ascolto Screw dalle 9-2
I negri parlano di merda, ma cosa vuoi fare?
Vengo da P.A.
dove i negri rotolano come g
Rotolando sulle d, fumando sugli alberi
Bere hennessy in lac su Vogues
Chevy 6-4, Monte Carlo
Sbattere nei club, sbattere per le strade
Ho fatto ballare tutti a questi battiti del culo
Sciocco, è così reale
(Ritornello (Al-D ​​che canta in sottofondo) x4)
G in PA, g in città, g nel sud così reale
(DJ DMD)
Come ti chiami, sciocco?
(Vite DJ)
DJ Screw, rallentando la merda
Mettere al lavoro in tutta H-Town
Guardami sulla scena, a bere codeina
Alzati in grembo perché questi odiatori vogliono il mio verde
Southside per tutta la vita, questo è ciò che affermo
Questo è ciò che rappresento, è lì che mi fermo
Mano sul grilletto, le tasche diventano più grandi
Incasinato Click non è altro che veri negri
Cavalcando Vogues, zappe da magnaccia, sbattere le porte della Cadillac
Jays in punta di piedi, locs che cadono dal mio naso
Incasinato e fregato, all'interno e all'esterno
Non c'è bisogno della tinta, l'uccisione sta appannando le mie finestre
Gelatina sulla mia corsa, burro dentro
Pane in tasca, Glock si è armato dalla mia parte
Southside per tutta la vita, questo è Al-D
Pace a Botany, KeKe ed E.S.G., siamo così reali
(Ritornello (Al-D ​​che canta in sottofondo) x4)
G in città, g in P.A., g in Sud così reale
(DJ DMD)
Quale vite principale?
(Vite DJ)
Che succede DMD?
(DJ DMD)
Il sud è stato giù per troppo tempo playa
(Vite DJ)
Ti sento su questo, amico
(DJ DMD)
Dobbiamo mantenere le cose reali, playa, facciamolo
È 1-9-9-6, ha venduto il Sud
Diretto a oriente per crema e oro
Carica l'Occidente per triplicare le monete d'oro
Midwest G's, li ha messi in ginocchio
Andare oltreoceano con la barca e sorseggiare yak
Mostrando agli europei come si comportano questi negri del sud
Sbattere nei club, sbattere per le strade
Ho fatto ballare tutti a questi battiti del culo
Sciocco, è così reale
(Ritornello (Al-D ​​che canta in sottofondo) x8)
G in PA, g in città, g nel sud così reale