Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Be A Wheel Some Day (6-14-58) - Fats Domino

I'm Gonna Be A Wheel Some Day (6-14-58) (originale)

I’m Gonna Be A Wheel Someday Trk 15 2: 01
Antoine 'Fats' Domino
(Roy Hayes, Antoine Domino, Dave Bartholomew)
Session producer: Dave Bartholomew (Imperial records — Lew Chudd)
Recorded: June 14, 1958 Pop Chart #17 July 27, 1959
Fats Domino — piano & vocal, Joe Harris — alto sax
Herb Hardesty & Clarence Hall — tenor sax
Alvin 'Red Tyler — baritone sax, Ernest Mclean — guitar
Frank Fields — bass, (The Great) Earl Palmer — drums
Cosimo Matassa Studio (St. Philip St.) New Orleans, la
Imperial/Capitol-Emi, 1990 cdp-7−92 808−2
(intro instrumental & background vocals)
(Hey!)
(Hey!)
I’m gonna be a wheel some day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
Ev’rything’s gonna go my way
And I won’t need nobody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
You can cry-i-i-i-i
You gon' cry-ha-ha-hard
You be wonderin' why
I don’t look at you
When I go strollin' by
I’m gonna be a wheel some day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
(instrumental & sax)
(Hey!)
(Hey!)
I’m gonna be a wheel one day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
Ev’rything’s gonna go my way
And I won’t need nobody
I’m gonna be a real gone cat
Then I won’t want you
You will cry-i-i-i, alright
You gon', cry-ha-ha-hard
You be wonderin' why
I don’t look at you
When I go strollin' by
I’m gonna be a wheel one day
I’m gonna be somebody
I’m gonna be a real gone cat
Then l won’t want you
(instrumental & sax to end)

I'm Gonna Be A Wheel Some Day (6-14-58) (traduzione)

Un giorno sarò una ruota Trk 15 2: 01
Antoine 'Fats' Domino
(Roy Hayes, Antoine Domino, Dave Bartolomeo)
Produttore della sessione: Dave Bartholomew (Imperial records — Lew Chudd)
Registrato: 14 giugno 1958 Pop Chart n. 17 27 luglio 1959
Fats Domino — pianoforte e voce, Joe Harris — sax contralto
Herb Hardesty & Clarence Hall — sax tenore
Alvin 'Red Tyler — sax baritono, Ernest Mclean — chitarra
Frank Fields — basso, (The Great) Earl Palmer — batteria
Cosimo Matassa Studio (St. Philip St.) New Orleans, la
Imperiale/Capitol-Emi, 1990 cdp-7−92 808−2
(intro strumentale e voce di sottofondo)
(Ehi!)
(Ehi!)
Un giorno sarò una ruota
Sarò qualcuno
Sarò un vero gatto scomparso
Allora non ti voglio
Tutto andrà per la mia strada
E non avrò bisogno di nessuno
Sarò un vero gatto scomparso
Allora non ti voglio
Puoi piangere-i-i-i-i
Piangerai-ah-ah-difficile
Ti starai chiedendo perché
Non ti guardo
Quando vado a passeggio
Un giorno sarò una ruota
Sarò qualcuno
Sarò un vero gatto scomparso
Allora non ti voglio
(strumentale e sax)
(Ehi!)
(Ehi!)
Sarò una ruota un giorno
Sarò qualcuno
Sarò un vero gatto scomparso
Allora non ti voglio
Tutto andrà per la mia strada
E non avrò bisogno di nessuno
Sarò un vero gatto scomparso
Allora non ti voglio
Piangerai-i-i-i, va bene
Stai per piangere-ah-ah-difficile
Ti starai chiedendo perché
Non ti guardo
Quando vado a passeggio
Sarò una ruota un giorno
Sarò qualcuno
Sarò un vero gatto scomparso
Allora non ti voglio
(strumentale e sax alla fine)