Traduzione del testo della canzone Kalt - Favorite

Kalt (originale)

Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Es ist immer noch der Harlekin, so ist es
Ich hab jeden Rapper hier verarscht
Die ein' nur solala, die ander’n dafür richtig
Und Rapper sagen: «FAV, hör auf zu labern und verpiss dich»
Wie, die finden den Harlekin nicht witzig?
Mir egal, ich lege los, was wär die Welt bloß ohne Witze?
Ich hab Leichen in meinem Keller, wie Boris Fritzl
Kaas, hast du mein Album?
«Ja, ich hasse dein Album!»
Scheiß auf Waffengewalt, ich dreh dem Scheiß Spacko den Hals um
War Spaß, ich lade die Glock nach und Schuss
Gebt mir hundert Euro, ich tanze den Kaas im Club
Und keiner in diesem Game hat so ein' Eisenschwanz wie FAV
Ich habe diese weggefickt und seitdem hat sie A-AIDS
War absicht, ich scheiß auf alles, scheiß mal auf die Jugend
Was Tornister, Alter?
Ich stürm' mit der Rifle in die Schule
Alle tot — Fuck, Blaulicht, die Bull’n sind da
Was soll ich tun?
Ich schieb' besser mal die Schuld auf Kaas
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Jetzt bin ich back und geh nie wieder weg, du Vogel
Favoriddy,
stets clean, wie 'ne Messiwohnung
Meine Hand am Sack, Junge, pass die Krone
Meine Gun macht «Clack», wie 'ne Pepsi-Dose
Ich war ein Junge mit Herz, mit Hunger nach mehr
Mein Untergrunddebüt war ein sehr gelungenes Werk
Los, geb die Wumme her, ich baller alles um, was sich näh'rt
Gerappter Hass, gesungener Schmerz
, die Lunge voll Teer
Ich hab mir das Rappen beigebracht, du warst zu dumm es zu lern'
Du hast dein maximum erreicht, Praktikum bei Snipes
Und ich wusste, ich bin cooler als die Spasti Jungs im Heim
Helden retten die Welt, ich rette mich selbst
Alles grau, nix grün, keine Chance sie aufzuglüh'n
Jeder klaut und lügt, ich habe das auch geübt
Und das gottverdammte Leben kann so grässlich sein
Doch es lässt mich kalt, ich passe mich an, denn
Es ist kalt
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Also, willkomm' in meiner Welt
Hier sind alle gut gelaunt, die Sonne scheint so hell
Alle sing' und haben Spaß
Hallo, Kinder, seid ihr da?
«Ja, wir sind alle da!»
Whaaay!
Schon wieder 'paar Behinderte verarscht
Es ist supi, ich zog 'en hartes Los
Die eins farbenfrohe Welt war ihre Farbe los
Mit Vaters Tod und keiner, der mir sagt, wieso
Ich starr' zum Mond, allein in meiner Art bedroht
Ich bin allein unterwegs, auf einer einsamen Reise
Von der ich nicht mal weiß, wohin sie eigentlich geht
Bin gefang' auf meinem Heimatplaneten
Auf dem es kein' Menschen gibt, der mich nur ansatzweise versteht
Ich bin nicht wie die, die führen in ihr’m inneren Krieg
Engel und Teufel, ich habe beides für immer besiegt
Und hör auf meine innere Stimme, besinge den Beat
Ich bin aggressiv, ob ich den Winter genieß'?
Jop
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Es is' kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd alt und grau, denn ich bin ka-a-alt
Bald kalt und grau, genau wie die Welt

(traduzione)

Fa freddo, fa freddo, freddo e grigio
Ma tengo duro, resisto
Dicono che i buoni muoiono giovani
Sto diventando vecchio e grigio perché ho freddo
Gelido il mio cuore, presto freddo e grigio
Proprio come il mondo
È ancora l'Arlecchino, ecco com'è
Ho fregato tutti i rapper qui
Alcuni solo così lala, altri correttamente
E i rapper dicono "FAV, smettila di parlare e vaffanculo"
Cosa, non trovano divertente l'arlecchino?
Non mi interessa, inizierò, cosa sarebbe il mondo senza battute?
Ho degli scheletri nel seminterrato, come Boris Fritzl
Kaas, hai il mio album?
"Sì, odio il tuo album!"
Fanculo la violenza delle armi, strizzo il collo a quella merda di Spacko
È stato divertente, ho ricaricato la Glock e ho sparato
Dammi un centinaio di euro, ballerò i Kaas nel club
E nessuno in questo gioco ha una coda di ferro come FAV
L'ho fottuta e da allora ha avuto l'A-AIDS
Era intenzionale, mi fotto tutto, fotto la giovinezza
Che zaino, amico?
Mi precipito nella scuola con il fucile
Tutti morti - cazzo, luce blu, i bull'n sono qui
Cosa dovrei fare?
Farei meglio a dare la colpa a Kaas
Fa freddo, fa freddo, freddo e grigio
Ma tengo duro, resisto
Dicono che i buoni muoiono giovani
Sto diventando vecchio e grigio perché ho freddo
Gelido il mio cuore, presto freddo e grigio
Proprio come il mondo
Ora sono tornato e non me ne vado mai via, uccello
preferito,
sempre pulito, come un appartamento di Messi
La mia mano sul ragazzo del sacco passa la corona
La mia pistola fa "clack" come una lattina di Pepsi
Ero un ragazzo con un cuore, affamato di più
Il mio debutto underground è stato un lavoro di grande successo
Dai, dammi la pistola, abbatterò tutto ciò che si avvicina
Odio rappato, dolore cantato
, i tuoi polmoni pieni di catrame
Ho imparato da solo a rappare, eri troppo stupido per imparare'
Hai raggiunto il tuo massimo, stage presso Snipes
E sapevo di essere più figo dei ragazzi spasti a casa
Gli eroi salvano il mondo, io salvo me stesso
Tutto grigio, niente verde, nessuna possibilità che si illuminino
Tutti rubano e mentono, anch'io l'ho praticato
E dannata vita può essere così orribile
Ma mi lascia freddo, mi adatto, perché
È freddo
Fa freddo, fa freddo, freddo e grigio
Ma tengo duro, resisto
Dicono che i buoni muoiono giovani
Sto diventando vecchio e grigio perché ho freddo
Gelido il mio cuore, presto freddo e grigio
Proprio come il mondo
Allora, benvenuto nel mio mondo
Tutti sono di buon umore qui, il sole splende così brillantemente
Tutti cantano e si divertono
Ciao ragazzi, ci siete?
"Sì, siamo tutti qui!"
wow!
Anche in questo caso 'pochi disabili si sono fatti ingannare
È super, ho disegnato molto
L'unico mondo colorato si era sbarazzato del suo colore
Con la morte del padre e nessuno che mi dica il perché
Fisso la luna da sola minacciata sulla mia strada
Sto viaggiando da solo, in un viaggio solitario
Non so nemmeno dove sta andando
Sono intrappolato sul mio pianeta natale
Su cui non c'è nessuno che mi capisca solo in parte
Non sono come quelli che fanno guerre dentro di lei
Angelo e diavolo, li ho conquistati entrambi per sempre
E ascolta la mia voce interiore, canta il ritmo
Sono aggressivo, mi sto godendo l'inverno?
Sì
Fa freddo, fa freddo, freddo e grigio
Ma tengo duro, resisto
Dicono che i buoni muoiono giovani
Sto diventando vecchio e grigio perché ho freddo
Gelido il mio cuore, presto freddo e grigio
Proprio come il mondo
Fa freddo, freddo e grigio
Ma tengo duro, resisto
Dicono che i buoni muoiono giovani
Sto diventando vecchio e grigio perché sono vecchio
Presto freddo e grigio, proprio come il mondo