Testi di Auszeit - Favorite

Auszeit (originale)

You took away the sound
The touch, the smell, my sight
To see your smile
Die Sonne scheint, ich chill' alleine im Park
Und das liegt nicht daran, dass keiner mich mag
Ich brauch 'ne Auszeit, ich lasse mich fallen
Willkommen in meiner Welt voller scheiss Drogen, Hass und Gewalt
Ich lebe den Scheiss, bin down, zieh' mir die Cappy ins Gesicht
Ich weiß nicht ob ich traurig bin, ich weiß nur happy bin ich nicht
Ich seh' verschlossene Türen, von allen Seiten zu 'nem Käfig vereint
Ich klopfe nicht an, ich trete sie ein
Ich scheiss' auf gestern, sorg' für bessere Zeiten
Leute stressen mich, denn ich kann meine Fresse nicht halten
Shit, meine Zunge, meine Waffe — komm, bewunder' mich
Denn ich leb' jetzt den Traum, den ich als Junge einmal hatte
Helden retten die Welt, ich rette mich selbst
Vielleicht wär' ich ein besserer Mensch, in einer besseren Welt
Doch diese Welt ist schlecht und das bin ich auch
Hasst mich ruhig, ich hasse mich auch, okay?
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
So viele Jahre sind vergangen, ich denke oft an früher
Ich hatte eine schöne Kindheit, ich dank' Gott dafür
Wenn es Gott gibt (Gott gibt), vielleicht will er mir helfen, für mich kämpfen
Mir zeigen, dass er mich doch liebt
Dieser Kopfkrieg, dieser riesige Zorn
Ich war tot, doch ich bin wiedergeboren
Und ich bin stolz, denn ich hab' wahre Freunde
Klar bedeutet mir das viel, denn wir durchlebten die Jugend, die keiner von uns
haben wollte
Wir war’n 'ne krasse Bande, liebten uns und hassten andere
Viele haben sich abgewandt, denn viele sind im Knast gelandet
Sind nicht alt, aber älter geworden
Manche von uns sind Eltern geworden, manche Eltern gestorben
Manche Eltern haben sich getrennt, waren sich zu fremd
Man kann die Narben nicht erkenn', dabei tragen wir sie längst
Wir wollen nach oben, nur nach oben, wir waren jahrelang am Boden
Gefickt haben wir uns selbst, das waren nicht die Drogen, shit
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl

(traduzione)

Hai portato via il suono
Il tatto, l'odore, la mia vista
Per vedere il tuo sorriso
Il sole splende, mi sto rilassando da solo nel parco
E non è perché non piaccio a nessuno
Ho bisogno di una pausa, mi lascio cadere
Benvenuti nel mio mondo pieno di droga di merda, odio e violenza
Vivo quella merda, sono giù, mi metto il berretto in faccia
Non so se sono triste, so solo che non sono felice
Vedo porte chiuse, unite in una gabbia da tutti i lati
Non busso, li prendo a calci
Non me ne frega un cazzo di ieri, abbi cura di tempi migliori
Le persone mi stressano perché non riesco a chiudere la bocca
Merda, la mia lingua, la mia pistola - vieni ad ammirarmi
Perché ora sto vivendo il sogno che avevo da ragazzo
Gli eroi salvano il mondo, io salvo me stesso
Forse sarei una persona migliore in un mondo migliore
Ma questo mondo è cattivo e lo sono anch'io
Sentiti libero di odiarmi, anch'io odio me stesso, ok?
Se e quando
Sei diretto indietro da questa parte
Dove è stato trovato l'amore
Voglio che tu conosca questa ragazza
Se e quando
Sei diretto indietro da questa parte
Dove è stato trovato l'amore
Voglio che tu conosca questa ragazza
Sono passati tanti anni, penso spesso al passato
Ho avuto una buona infanzia, ringrazio Dio per questo
Se Dio esiste (Dio esiste), forse vuole aiutarmi, lottare per me
Dimostrami che dopotutto mi ama
Questa guerra di testa, questa rabbia enorme
Ero morto, ma sono rinato
E sono orgoglioso perché ho dei veri amici
Naturalmente questo significa molto per me, perché abbiamo vissuto la giovinezza che nessuno di noi
voluto avere
Eravamo una banda grossolana, ci amavamo e odiavamo gli altri
Molti si sono allontanati perché molti sono finiti in carcere
Non sono vecchi, ma sono invecchiati
Alcuni di noi sono diventati genitori, alcuni genitori sono morti
Alcuni genitori si sono separati, erano troppo estranei l'uno all'altro
Non puoi vedere le cicatrici, ma le abbiamo da molto tempo
Vogliamo salire, solo su, siamo a terra da anni
Ci siamo fottuti, non erano le droghe, merda
Se e quando
Sei diretto indietro da questa parte
Dove è stato trovato l'amore
Voglio che tu conosca questa ragazza
Se e quando
Sei diretto indietro da questa parte
Dove è stato trovato l'amore
Voglio che tu conosca questa ragazza