Testi di Gottlos - Favorite

Gottlos (originale)

Ich bin nicht Crusoe doch der Freitag ist mein Freund
Ich baller Nasen und trink Ouzo, weil die Scheiße mich betäubt
Versuch' ein guter Mensch zu sein, auch wenn es oft nicht klappt
Versuch' zu lieben, auch wenn Gott mich hasst, diese Welt ist kalt
Viel zu schnell bekommt man Scheiße, ich bin ein junger Mensch, trotzdem hab
ich bereits den Keller voller Leichen
Keine Zeit Reuhe zu zeigen, ich guck weiter nach vorn’und frag mich: «Wozu bin ich eigentlich geboren?»
Ich wurd' groß in einer hässlichen Gegend, in der außer viel Dreck und viel
Elend es bis jetzt nichts zu sehen
Ein verdreckter Planet, von Parasiten befallen
Ich will her nicht bleiben bitte bitte komm und schieß mich ins All
Egal wie schwarz der Präsident auch ist, die Kriege gehen weiter
Menschen töten Menschen um Profite zu steigern
Shit, was macht sie mit dir, die Macht des Papiers
Man fängt an zu verstehen, und zack, packt ein die Gier
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Was Terror?
Was Klimakatastrophen?
Alles Panikmache!
Ja man, die haben wieder mal gelogen
Und wir saufen und vergnügen uns, in Rausch vergeht das Übel
Wir wissen, dass die labern, doch wir glauben ihre Lügen
Wir sind sauer, wir sind wütend, schreien, schlagen umher
Sagen immer Ja, anscheinend haben wir das Neinsagen verlernt
Unsere Kinder sitzen jeden Tag wie hingerichtet da und labern immer nur das
nach, was grad' die Flimmerkiste sagt
Es ist wahr, wir wachsen auf in einer skrupellosen Welt, in der es schnell
passiert, dass man sich wie ein Hurensohn verhält
Desto höher de Jackpot, umso schlechter die Moral
Ist mir egal, Hauptsache ich kann meine Rechnungen bezahlen
Die Zeit rast, nur wenige bewahren die Ruhe
Du musst deinen Arsch bewegen, wir sind alles Sklaven der Uhr, der Magen knurrt
Du hast die Wahl: Friss oder stirb
Du hast Probleme?
Erzähl mir was, was mich interessiert

(traduzione)

Non sono Crusoe ma Friday è mio amico
Faccio il naso e bevo ouzo perché la merda mi intorpidisce
Cerca di essere una brava persona, anche se spesso non funziona
Cerca di amare anche se Dio mi odia, questo mondo è freddo
Ottieni cazzate troppo in fretta, sono una persona giovane, lo sono ancora
Ho già il seminterrato pieno di scheletri
Non c'è tempo per mostrare rimorso, guardo più avanti e mi chiedo: "Per cosa sono nato in realtà?"
Sono cresciuto in una zona brutta, dove oltre a tanto sporco e tanto
È triste non vedere nulla fino ad ora
Un sudicio pianeta infestato da parassiti
Non voglio restare qui, per favore, vieni e sparami nello spazio
Non importa quanto sia nero il presidente, le guerre continuano
Le persone uccidono le persone per aumentare i profitti
Merda, cosa ti sta facendo, il potere della carta
Inizi a capire, e boom, l'avidità ti prende
Sono cresciuto in un buco senza un raggio di speranza
Né sperare né trattenere
In un tempo senza Dio, sei malata, perché non riesco a prenderti la testa
guarito?
Sono cresciuto in un buco senza un raggio di speranza
Né sperare né trattenere
In un tempo senza Dio, sei malata, perché non riesco a prenderti la testa
guarito?
quale terrore?
Quali disastri climatici?
Tutto allarmismo!
Sì amico, hanno mentito di nuovo
E beviamo e ci divertiamo, nell'ebbrezza il male se ne va
Sappiamo che balbettano, ma crediamo alle loro bugie
Siamo matti, siamo arrabbiati, stiamo urlando, ci stiamo scatenando
Dici sempre di sì, a quanto pare abbiamo dimenticato come dire di no
I nostri figli siedono lì ogni giorno come se fossero stati giustiziati e si limitano a blaterare su questo
secondo quello che dice il tubo del seno
È vero, cresciamo in un mondo spietato dove è veloce
capita di comportarsi come un figlio di puttana
Più alto è il jackpot, peggiore è il morale
Non mi interessa finché posso pagare i miei conti
Il tempo vola, solo pochi mantengono la calma
Devi muovere il culo, siamo tutti schiavi dell'orologio, lo stomaco ringhia
A te la scelta: prendilo o lascialo
Tu hai problemi?
Dimmi qualcosa che mi interessa