| Gottlos (originale) | Gottlos (traduzione) |
|---|---|
| Ich bin nicht Crusoe doch der Freitag ist mein Freund | Non sono Crusoe ma Friday è mio amico |
| Ich baller Nasen und trink Ouzo, weil die Scheiße mich betäubt | Faccio il naso e bevo ouzo perché la merda mi intorpidisce |
| Versuch' ein guter Mensch zu sein, auch wenn es oft nicht klappt | Cerca di essere una brava persona, anche se spesso non funziona |
| Versuch' zu lieben, auch wenn Gott mich hasst, diese Welt ist kalt | Cerca di amare anche se Dio mi odia, questo mondo è freddo |
| Viel zu schnell bekommt man Scheiße, ich bin ein junger Mensch, trotzdem hab | Ottieni cazzate troppo in fretta, sono una persona giovane, lo sono ancora |
| ich bereits den Keller voller Leichen | Ho già il seminterrato pieno di scheletri |
| Keine Zeit Reuhe zu zeigen, ich guck weiter nach vorn’und frag mich: «Wozu bin ich eigentlich geboren?» | Non c'è tempo per mostrare rimorso, guardo più avanti e mi chiedo: "Per cosa sono nato in realtà?" |
| Ich wurd' groß in einer hässlichen Gegend, in der außer viel Dreck und viel | Sono cresciuto in una zona brutta, dove oltre a tanto sporco e tanto |
| Elend es bis jetzt nichts zu sehen | È triste non vedere nulla fino ad ora |
| Ein verdreckter Planet, von Parasiten befallen | Un sudicio pianeta infestato da parassiti |
| Ich will her nicht bleiben bitte bitte komm und schieß mich ins All | Non voglio restare qui, per favore, vieni e sparami nello spazio |
| Egal wie schwarz der Präsident auch ist, die Kriege gehen weiter | Non importa quanto sia nero il presidente, le guerre continuano |
| Menschen töten Menschen um Profite zu steigern | Le persone uccidono le persone per aumentare i profitti |
| Shit, was macht sie mit dir, die Macht des Papiers | Merda, cosa ti sta facendo, il potere della carta |
| Man fängt an zu verstehen, und zack, packt ein die Gier | Inizi a capire, e boom, l'avidità ti prende |
| Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick | Sono cresciuto in un buco senza un raggio di speranza |
| Weder Hoffnung noch Halt | Né sperare né trattenere |
| In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht | In un tempo senza Dio, sei malata, perché non riesco a prenderti la testa |
| geheilt? | guarito? |
| Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick | Sono cresciuto in un buco senza un raggio di speranza |
| Weder Hoffnung noch Halt | Né sperare né trattenere |
| In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht | In un tempo senza Dio, sei malata, perché non riesco a prenderti la testa |
| geheilt? | guarito? |
| Was Terror? | quale terrore? |
| Was Klimakatastrophen? | Quali disastri climatici? |
| Alles Panikmache! | Tutto allarmismo! |
| Ja man, die haben wieder mal gelogen | Sì amico, hanno mentito di nuovo |
| Und wir saufen und vergnügen uns, in Rausch vergeht das Übel | E beviamo e ci divertiamo, nell'ebbrezza il male se ne va |
| Wir wissen, dass die labern, doch wir glauben ihre Lügen | Sappiamo che balbettano, ma crediamo alle loro bugie |
| Wir sind sauer, wir sind wütend, schreien, schlagen umher | Siamo matti, siamo arrabbiati, stiamo urlando, ci stiamo scatenando |
| Sagen immer Ja, anscheinend haben wir das Neinsagen verlernt | Dici sempre di sì, a quanto pare abbiamo dimenticato come dire di no |
| Unsere Kinder sitzen jeden Tag wie hingerichtet da und labern immer nur das | I nostri figli siedono lì ogni giorno come se fossero stati giustiziati e si limitano a blaterare su questo |
| nach, was grad' die Flimmerkiste sagt | secondo quello che dice il tubo del seno |
| Es ist wahr, wir wachsen auf in einer skrupellosen Welt, in der es schnell | È vero, cresciamo in un mondo spietato dove è veloce |
| passiert, dass man sich wie ein Hurensohn verhält | capita di comportarsi come un figlio di puttana |
| Desto höher de Jackpot, umso schlechter die Moral | Più alto è il jackpot, peggiore è il morale |
| Ist mir egal, Hauptsache ich kann meine Rechnungen bezahlen | Non mi interessa finché posso pagare i miei conti |
| Die Zeit rast, nur wenige bewahren die Ruhe | Il tempo vola, solo pochi mantengono la calma |
| Du musst deinen Arsch bewegen, wir sind alles Sklaven der Uhr, der Magen knurrt | Devi muovere il culo, siamo tutti schiavi dell'orologio, lo stomaco ringhia |
| Du hast die Wahl: Friss oder stirb | A te la scelta: prendilo o lascialo |
| Du hast Probleme? | Tu hai problemi? |
| Erzähl mir was, was mich interessiert | Dimmi qualcosa che mi interessa |
Traduzione del testo della canzone Gottlos - Favorite
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Gottlos , di -Favorite
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:05.05.2011
Lingua della canzone:tedesco
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: