Testi di Hard zum Core - Favorite

Hard zum Core (originale)

Und ich tu' was ich am besten kann, Träume zerstör'n
Ja, mag sein, das meine Seele längst dem Teufel gehört
Ist der Teufel gehörnt?
Riesengroß und rot?
Wenn ja, liegt der in meiner wohnung rum — Drogentot
Ein falscher Prophet auf Alk unterwegs
Ich seh nur scheiße im TV, schalte auf Schnee
Alter geil, das Wetter geht ab, doch auch wenn ich kein Int’resse dran hab
Immer noch besser als Taff
Heute Nacht gibt´s Filmesession á la Jason und FAV
Wir gucken unser’n Lieblingsfilm «Snakes on the plane»
Ich will Frührentner werden, verkrüppel mich selbst
Du willst mich treffen und denken das mit den Krücken sei fake
Aber nope, deine Mama blowt für mein Hammer Dope
Sie besteht drauf 'nen Kopftuch tragend den Cock zu blasen
Ich mein Bandana, wenn ich Kopftuch sage
Ich würd' die Nutte gerne durchficken, doch kotz ich g’rade
Und ich ruf es nach oben, der Himmel soll warten
Hier unten ist cool, hier sind Kindersoldaten
In der U-Bahn wird man tot oder behindert geschlagen als Rentner
Gangster, ich finde das wahnsinnig toll
Und ich pflege diese Art Humor — Hard zum Core
Drei Pullen ja!-Korn im Warenkorb
'n Kilo pepp, 'nen Stapel Porn’s
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor
Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Ich nutz' dein Bentley, um rampage zu fahr’n
Es macht baam, E gleich MC Quadrat in dein Arsch
Sogar auf MDMA komm' ich mit MG im Arm
Der Endgegner ich komme mit riesengroßen, spiegelverchromten Maschin’pistolen
Und baller rum, wie Kiddys auf ihren scheiß Spielkonsolen
Was Muttertag, kein Grund Pralin' zu holen
Kein: «Danke, deine Mama hat dich lieb, mein Sohnemann»
Ich bin sowas von hochagressiv vom Koks
Mein Mordinstrument spielt das Lied vom Tod
Was Zahnstocher ich ramm' dir mein Kampfschwert ins Maul
Was Feuerzeug, ich hole den Flamm’werfer raus
Gönn' dir Pill’n, chill, denn ich könnte kill’n
Wenn ich austicke siehst du aus wie dein scheiss Röntgenbild
Ok der Wagen geklaut, erfahrene Frau’n
Die Homies im Background haben nix drauf
Der Pitbull, ach, der is' verschlafen und faul
Das Kamerateam taucht garnicht erst auf
Ne Handycam tut’s auch, Farid nimmt auf
Mein Handy defekt, lan, Nazis gehau’n
Mein Handy kann gar nichts
Gab’s gratis beim Kauf einer Simkarte oben drauf
Weist’e wat'?
Starte nachhaus und dann wein ich erstmal
Ich zahlte im Vorraus die Scheine in Bar
Und jetzt erschein' diese Schweine nicht mal
Ja, du hast recht, die haben mich leider verarscht
Ich will meine 30 Riesen zurück
Ich komm mit Keule, Mike und Shneezin und — tschüss
Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Was denn?
Der ist Gangster Alter, weißt'e?
Komm Favorite, wir hol’n dein Geld zurück, komm jetzt
Ich ficke diese Schweine, Alter
Komm jetzt Mann!
Was machst du denn?

(traduzione)

E faccio quello che so fare meglio, distruggo i sogni
Sì, può darsi che la mia anima sia appartenuta a lungo al diavolo
Il diavolo ha le corna?
Enorme e rosso?
Se è così, è sdraiato nel mio appartamento, morto per droga
Un falso profeta sulla strada
Vedo solo merda in TV, passo alla neve
Bello, il tempo sta andando male, ma anche se non mi interessa
Sempre meglio di Taff
Stasera c'è una sessione di film á la Jason e FAV
Guardiamo il nostro film preferito «Snakes on the plane»
Voglio andare in pensione presto, paralizzare me stesso
Vuoi incontrarmi e pensare che la cosa della stampella sia falsa
Ma no, tua madre soffia per la mia fantastica droga
Insiste per succhiare il cazzo mentre indossa un velo
Intendo bandana quando dico velo
Mi piacerebbe scopare la puttana, ma sto vomitando in questo momento
E lo richiamo, il paradiso aspetterà
Quaggiù va bene, qui ci sono bambini soldato
In metropolitana vieni picchiato a morte o invalido come pensionato
Gangster, penso che sia fantastico
E coltivo quel tipo di umorismo, duro fino al midollo
Tre pinte di ja!Korn nel carrello
Un chilo pepp, una pila di porno
Ecco come immagino il perfetto sabato sera
Negozio di bibite o coppia di pensionati?
Probabilmente attaccherò entrambi
Il preferito è il gangster, vero?
Uso la tua Bentley per scatenare la rabbia
Fa baam, E uguale a MC nel tuo culo
Prendo anche MDMA con MG tra le braccia
Il capo vengo con enormi fucili mitragliatori cromati a specchio
E sparare in giro come bambini sulle loro console di gioco di merda
Che festa della mamma, nessun motivo per ottenere Pralin'
No: "Grazie, tua madre ti ama, figlio mio"
Sono molto aggressivo per via della coca
Il mio strumento del delitto suona la canzone della morte
Che stuzzicadenti ti ficcherò in bocca la mia spada da battaglia
Che accendino, tirerò fuori il lanciafiamme
Regalati delle pillole, rilassati, perché potrei uccidere
Quando vado fuori di testa sembri la tua merda a raggi X
Ok, l'auto è stata rubata, donne esperte
Gli amici sullo sfondo non hanno niente su di esso
Il pitbull, oh, è assonnato e pigro
Il team della telecamera non si fa nemmeno vedere
Anche la fotocamera di un cellulare fa il suo lavoro, registra Farid
Il mio cellulare si è rotto, lan, i nazisti hanno colpito
Il mio cellulare non può fare niente
Era gratuito con l'acquisto di una scheda SIM in cima
Sai cosa?
Inizio a casa e poi piango prima
Ho pagato le bollette in contanti in anticipo
E ora questi maiali non compaiono nemmeno
Sì, hai ragione, purtroppo mi hanno fregato
Rivoglio i miei 30.000 dollari
Vengo con Mace, Mike e Shneezin e... ciao
Negozio di bibite o coppia di pensionati?
Probabilmente attaccherò entrambi
Il preferito è il gangster, vero?
Cosa poi?
È un tipo gangster, sai?
Forza Favorite, ti riavremo indietro i soldi, forza adesso
Mi scopo questi maiali, amico
Coraggio amico!
Cosa stai facendo?