Testi di Ich vermiss euch - Favorite

Ich vermiss euch (originale)

Ihr seid nicht da und ich konnte kein Abschied nehmen
das tut weh doch mittlerweile ist es schon Gewohnheit
dass ihr tot seid, doch ich komm auch alleine klar
ich leide zwar und denke an die Zeit, als ihr noch bei mir wart
auf einen Schlag für immer getrennt
Ich weiß nicht, ob ihr meine Stimme erkennt
Ich weiß nicht, wo ihr seid, weiß nur: ich bin hier unten allein
Ich weiß nur eins: auch die Zeit kann manche Wunden nich heilen
verdammt, diese Last konnt meine Knochen nicht tragen
so viele offene Fragen, ich hoffe seit Jahren
auf eine Antwort, kein Plan, wo ihr hin seid
Ich hör eure Stimmen, wenn der Wind pfeift
fing in meiner Kindheit an Drogen zu nehmen
den Frust zu vergessen
sie war mal weiß, meine schmutzige Weste
Wut, Hass, Angst und Zorn
Ich war krank vor Sorge, hatte den Verstand verloren
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Zeit vergeht, wir haben uns seit Jahren nicht gesehen
Ich antworte mit einem Lächeln auf die Frage, wie’s mir geht
und ich schlage mich durchs Leben, kämpf auf eigene Faust
zeige da draußen jedem wer ich bin, ich schreibe es auf
Ich habe so viel Scheiße gebaut, der Schock saß tief
ihr habt mir früher einmal beigebracht, dass Gott mich liebt
doch ich seh keine Engel, bis heut
kenn ich den Teufel, aber kein Gott, ich hänge enttäuscht
an euerm Grab, ich habe mich zurück ans Tageslicht gekämpft
Man kann die Narben nicht erkennen, dabei trage ich sie längst
Ich war zerstört am Boden, hab den Schmerz betäubt mit Drogen
Plötzlich saß ich da allein in einer leergeräumten Wohnung
mein zuhause, ich hab den Sinn verzweifelt gesucht
ihn nie gefunden, bin hier unten, hoff euch Beiden gehts gut
Ich schreibe mit Blut, Trennung, Tod, hemmungslose Emotionen
Mum und Dad, könnt ihr mich hören?
Ich bin’s, euer Sohn
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Bin ich verloren?
Bin ich verrückt?
Bin ich krank?
Verdammt, es macht kein Sinn, wir waren so glücklich zusammen
unergründlich, die Wege des Herrn
Segen, der Schmerz, sagt mir: Warum ist das Leben nicht fair?
Mein Blick täuscht, die Sorgen durchbohren mich
Fakt ist, ein Teil von mir ist mit euch gestorben
Dieser Weg war zu hart, war zu lang
Ich war dazu verdammt, ihn zu gehen, bin ihn barfuß gegangen
Und mein Herz schreit
nichts auf dieser Erde hat mehr Wert als die Bindung zu euch
doch der Ernstfall ist längst eingetreten
das darf nicht wahr sein
mit einem Schlag liegt ihr in einem Sarg unter nem Grabstein
Ich bin enttäuscht, könnte heulen, könnte weinen
doch ich weiß, dass ihr mich seht und stolz auf mich seid
Sie sind tief diese Wunden, ich werd nie mehr gesund
doch ihr habt wenigstens gemeinsam euern Frieden gefunden
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Das Leben geht weiter, mein Leben geht weiter
Mum und Dad, Rest in Peace, ich vermisse euch

(traduzione)

Tu non sei qui e non ho potuto salutarti
Fa male, ma ora è un'abitudine
che sei morto, ma posso farcela da solo
Soffro e penso al tempo in cui eri ancora con me
separati per sempre in un colpo solo
Non so se riconosci la mia voce
Non so dove sei, lo so solo: sono solo quaggiù
So solo una cosa: anche il tempo non può rimarginare alcune ferite
accidenti, le mie ossa non potevano sopportare quel carico
tante domande senza risposta, spero da anni
per una risposta, nessun piano dove stai andando
Sento le tue voci quando il vento ulula
iniziato a prendere droghe nella mia infanzia
dimenticare la frustrazione
era bianco, il mio panciotto sporco
Rabbia, odio, paura e rabbia
Ero preoccupato da morire, ho perso la testa
È difficile perché te ne sei andato per sempre, ecco
voi ragazzi siete morti e non riesco ancora a capirlo
E perché?
Non ho idea, nessun piano
Vivo la mia vita e faccio finta che tu sia ancora qui
È difficile perché te ne sei andato per sempre, ecco
voi ragazzi siete morti e non riesco ancora a capirlo
E perché?
Non ho idea, nessun piano
Vivo la mia vita e faccio finta che tu sia ancora qui
Il tempo vola, non ci vediamo da anni
Rispondo con un sorriso quando mi viene chiesto come sto
e mi faccio strada nella vita, combattendo da solo
mostra a tutti là fuori chi sono, lo scriverò
Ho incasinato così tanto, lo shock è stato profondo
mi hai insegnato una volta che Dio mi ama
ma non vedo angeli fino ad oggi
Conosco il diavolo, ma non Dio, rimango deluso
sulla tua tomba, ho combattuto per tornare alla luce del giorno
Non puoi vedere le cicatrici, ma le ho da molto tempo
Ero devastato, intorpidito il dolore con le droghe
Improvvisamente ero seduto lì da solo in un appartamento vuoto
la mia casa, ho cercato disperatamente un significato
non l'ho mai trovato, sono quaggiù, spero che stiate entrambi bene
Scrivo con sangue, separazione, morte, emozioni sfrenate
Mamma e papà, mi senti?
sono io, tuo figlio
È difficile perché te ne sei andato per sempre, ecco
voi ragazzi siete morti e non riesco ancora a capirlo
E perché?
Non ho idea, nessun piano
Vivo la mia vita e faccio finta che tu sia ancora qui
È difficile perché te ne sei andato per sempre, ecco
voi ragazzi siete morti e non riesco ancora a capirlo
E perché?
Non ho idea, nessun piano
Vivo la mia vita e faccio finta che tu sia ancora qui
sono perso?
sono pazzo?
Sono malato?
Accidenti, non ha senso, eravamo così felici insieme
insondabili, le vie del Signore
Benedizione, il dolore mi dice perché la vita non è giusta?
I miei occhi sono ingannevoli, le preoccupazioni mi trafiggono
In effetti, una parte di me è morta con te
Così era troppo difficile, troppo lungo
Ero condannato a percorrerlo, a percorrerlo a piedi nudi
E il mio cuore urla
niente su questa terra è più prezioso del legame con te
ma la cosa reale è accaduta molto tempo fa
non può essere vero
all'improvviso sei in una bara sotto una lapide
Sono deluso, potrei piangere, potrei piangere
ma so che mi vedi e sei orgoglioso di me
Queste ferite sono profonde, non migliorerò mai
ma almeno avete trovato la pace insieme
È difficile perché te ne sei andato per sempre, ecco
voi ragazzi siete morti e non riesco ancora a capirlo
E perché?
Non ho idea, nessun piano
Vivo la mia vita e faccio finta che tu sia ancora qui
È difficile perché te ne sei andato per sempre, ecco
voi ragazzi siete morti e non riesco ancora a capirlo
E perché?
Non ho idea, nessun piano
Vivo la mia vita e faccio finta che tu sia ancora qui
La vita va avanti, la mia vita va avanti
Mamma e papà riposate in pace, mi mancate ragazzi