Testi di Im Dreck - Favorite

Im Dreck (originale)

Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck
Es wird Zeit, etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus
Ich muss das regeln, oder was glaubst du, weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf
Krieg das Leben, doch im Leben nichts geschenkt
Kämpf ums überleben, denk daran, dein Gegner ist der Mensch
Ich scheiße auf die ander’n, ich fick auf den Rest
Ab jetzt mache ich Buisness und Cash
Leute fragen, wer der Spinner ist, die Antwort ist: FAV
Ich hab vor niemandem Angst, nur Angst vor mir selbst
Ich komm aus der Unterschicht, doch hab mich dran gewöhnt
Und habe kein Problem damit, euch Missgeburten «Dankeschön» zu sagen
Und zwar so: Linker Haken, rechte Faust, ich hab kein Bock zu reden
Echt nicht, denn ich bin schlecht gelaunt, ich hab blutige Träume
Ich such meine Beute, ich verkörper die Jugend von heute
Unfassbar, wie schnell ein paar Jahre vergeh’n
War ich nicht vor ein paar Tagen noch zehn?
Ich hab viel Scheiße gebaut, ich hab viel Scheiße erlebt
Die Zeit vergeht, irgendwann geht jeder sein' eigenen Weg
Und ich geh diesen Weg, Mom und Dad
Auch wenn wir uns nie wieder seh’n, ich liebe euch
Kann spür'n, wie ihr mir Liebe gebt
Das Leben ist nicht fair, doch ich lebe und ich werd dieses Leben meistern
Geh mir aus dem Weg, denn ich komm
Leute fragen, wer der Spinner ist, die Antwort ist: FAV
Ich hab vor niemandem Angst, nur Angst vor mir selbst
Ich bin unberechenbar, jetzt kenn' mich deine Atzen
MTV Cribs, willkomm' bei mir, ich penn auf 'ner Matratze
Und mein Kühlschrank ist leer, so leer, wie mein Magen
Meine Nase ist voller Speed, mein Herz ist am rasen
Und der Herr hat’s getan, er schuf uns
Wieso hat hier niemand eine Zukunftsvision?
Außer mir, ich mache Buisness, fick nicht mit mir, denn du weißt
Ich habe nichts zu verlier’n, mit mir musstet ihr rechnen
Die Luft ist verpestet, ich atme eure schmutzigen Reste
Ihr Pisser, ihr habt Recht, ich bin echt verrückt
Ich geh ans Mic ich spitte den Dreck zurück
Das Leben ist nicht fair, doch ich lebe und ich werd dieses Leben meistern
Geh mir aus dem Weg, denn ich komm
Ich führ ein Leben, geprägt von Hass
Und irgendwann komm ich in den Knast dafür
Gegen jede Regel, ich bin das was mein Scheiß Leben aus mir gemacht hat
Ich bin ungesprächig, denn ich rede nicht, ich mach
Und von wegen, du bist krass
Das einzige, was du in deinem Leben durchgemacht hast, war 'ne Nacht
Ich scheiß auf die ander’n, ich fick auf den Rest
Ab jetzt mache ich Buisness und (Cha-Ching)

(traduzione)

Conduco ancora una vita perfettamente normale nella sporcizia
È ora di cambiare, devo uscire di qui
Devo sistemare questo, o di cosa pensi che io sia rap?
So di avere quello che serve, quindi non mi arrendo
Vita di guerra, ma nella vita nulla è dato
Combatti per la sopravvivenza, ricorda che il tuo avversario è l'uomo
Cago sugli altri, mi fotto il resto
D'ora in poi faccio affari e contanti
La gente chiede chi sia lo strambo, la risposta è: FAV
Non ho paura di nessuno, ho solo paura di me stesso
Vengo dalla classe inferiore, ma mi ci sono abituato
E non avere problemi a dire "grazie" a voi mostri
In questo modo: gancio sinistro, pugno destro, non ho voglia di parlare
Non proprio, perché sono di cattivo umore, faccio sogni sanguinolenti
Cerco la mia preda, io incarno la giovinezza di oggi
È incredibile quanto velocemente passino alcuni anni
Non avevo dieci anni qualche giorno fa?
Ho fatto un sacco di merda, ho vissuto un sacco di merda
Il tempo vola, a un certo punto ognuno va per la sua strada
E sto percorrendo questa strada, mamma e papà
Anche se non ci vediamo mai più, ti amo
Posso sentire come mi dai amore
La vita non è giusta, ma sono vivo e supererò questa vita
Togliti di mezzo perché sto arrivando
La gente chiede chi sia lo strambo, la risposta è: FAV
Non ho paura di nessuno, ho solo paura di me stesso
Sono imprevedibile, ora il tuo Atzen mi conosce
MTV Cribs, benvenuto a casa mia, sto dormendo su un materasso
E il mio frigorifero è vuoto, vuoto come il mio stomaco
Il mio naso è pieno di velocità, il mio cuore batte
E il Signore lo ha fatto, ci ha creati
Perché nessuno qui ha una visione del futuro?
Tranne me, faccio affari, non fottere con me perché lo sai
Non ho niente da perdere, dovevi fare i conti con me
L'aria è inquinata, respiro i tuoi sporchi avanzi
Stronzi, avete ragione, sono davvero matto
Vado al microfono, sputo indietro lo sporco
La vita non è giusta, ma sono vivo e supererò questa vita
Togliti di mezzo perché sto arrivando
Vivo una vita segnata dall'odio
E un giorno andrò in prigione per questo
Infrangere le regole, sono ciò che la mia fottuta vita mi ha fatto
Non sono loquace perché non parlo, lo faccio
E no, sei fantastico
L'unica cosa che hai passato nella tua vita è stata una notte
Cago sugli altri, mi fotto il resto
D'ora in poi faccio affari e (Cha-Ching)