Testi di Nirvana - Favorite

Nirvana (originale)

Nanana, Nanana
Nirvanana
Nirvananana!
Auf der Suche nach etwas
Meine Bibel war ein Buch voller Rap-Parts!
Zu viel Druck von außen, ich hab Lust auf Saufen!
Diese Wut, sie staut sich in mir auf
— Ich glaub ich muss was aufnehmen!
Viel zu lange außerhalb von Raum und Zeit gelebt
Zeit vergeht, während Fav am Zeiger dreht im Nirgendwo
Alles wirkte tot, ich fühlte mich nicht wirklich wohl
Komm schon Friddy trau dich endlich
Baller dir dein Hirn voll Schrot!
So viel Drama — dear Mama
Dein Junge ist grad 24 und ja man, er wird Vater!
Irgendwann komm ich zu dir ins Nirvana
Irgendwann sind wir wieder vereint und alles wird klarer!
Wie geht es dir Vater?
Ich weiß du stehst noch immer hinter mir Partner
Typen wie ich überleben hier nicht, dafür aber Typen wie Fav*
Und seine explizite Rapmusik
Keine andere Mukke ist so explosiv, so echt wie sie!
Du meinst sie hat Respekt verdient?
Peace an dich!
Worte die man nie vergisst
Worte wie «Ich liebe dich», Worte wie «hier ein Lied für dich»
Solche Worte sagt er wenn er dir mit nem gezielten Tritt den Kiefer bricht
Er ist ein Typ der viel verspricht
Ein Typ der dich ins Spiel verstrickt
Spiel das Spiel geschickt, er kann es nicht verlieren!
Wieso kann er es nicht verliern?
Er spielt das Spiel nicht mit!
Was ich dir jetzt sag ist top secret: Gott liebt dich!
Während im einen Kopf Krieg ist, bleib friedlich, er sieht dich!
Das Leben ist als Test zu nehmen
Werd ich mit ner 6 bestehen?
Eine Kette reicht mir nicht
Ich brauche noch ne extra Chain!
Mein Leben ist ein Actiongame!
Ich bin back for fame!
Ich glaub ich werd’s dir jetzt erzähln:
Ich saß in meinem Zimmer daheim
Und war für immer allein
Und plötzlich war ich eins von diesen kleinen Kindern im Heim
Er fing an zu wein'
Mum und Dad verbrannt im Schlaf — Verdammt nochmal!
Bei dir lief alles ganz normal!
Shit ich will nicht wehleidig werden
Ich hatte die Wahl zwischen geh einsam sterben
Wird eh keiner merken
Oder fick die Welt — und zwar die ganze Welt!
Sie macht mich krank die Welt
Favorite, der Antiheld!
Die mein' mein Geist sei krank
Meinen ich sei geisteskrank!
Meine Vergangenheit brachte mich zwar um meinen Verstand
Doch ich komm mittlerweile klar!
Ja das Schicksal hatte mit mir kein Erbarm'!
Der liebe Gott gab keinen Fick auf meine Mama
Mama 3x
Meine Mama
Mama 3x
Meine Mama

(traduzione)

Nanana, Nanana
Nirvana
Nirvana!
Stai cercando qualcosa
La mia Bibbia era un libro pieno di parti rap!
Troppa pressione esterna, ho voglia di bere!
Questa rabbia si accumula dentro di me
— Penso di dover registrare qualcosa!
Vissuto al di fuori dello spazio e del tempo per troppo tempo
Il tempo vola mentre Fav gira le mani nel nulla
Tutto sembrava morto, non mi sentivo proprio bene
Forza Friddy, finalmente ti sfido
Fatti esplodere il cervello pieno di pallettoni!
Tanto dramma, cara mamma
Il tuo ragazzo ha 24 anni e sì amico, diventerà padre!
Un giorno verrò da te nel nirvana
Un giorno ci riuniremo e tutto diventerà più chiaro!
Come stai padre?
So che hai ancora il mio compagno di spalle
I ragazzi come me non sopravvivono qui, ma quelli come Fav sì
E la sua musica rap esplicita
Nessun altro Mukke è così esplosivo, reale come lei!
Pensi che meriti rispetto?
Pace a te!
Parole che non dimenticherai mai
Parole come "ti amo", parole come "ecco una canzone per te"
Dice quelle parole quando ti spacca la mascella con un calcio ben mirato
È un ragazzo che promette molto
Un ragazzo che ti intrappola nel gioco
Gioca abilmente, non può perderlo!
Perché non può perderlo?
Non sta giocando!
Quello che sto per dirti è top secret: Dio ti ama!
Mentre c'è la guerra in una testa, stai tranquillo, lui ti vede!
La vita va presa come una prova
Passerò con ner 6?
Una catena non mi basta
Ho bisogno di una catena in più!
La mia vita è un gioco d'azione!
Sono tornato per la fama!
Penso che ora te lo dico:
Ero seduto nella mia stanza a casa
E fu solo per sempre
E all'improvviso ero uno di quei bambini piccoli in casa
Ha iniziato a piangere
Mamma e papà sono morti bruciati mentre dormivano - maledizione!
Tutto era normale per te!
Merda, non voglio avere autocommiserazione
Ho avuto la scelta tra andare a morire da solo
Nessuno se ne accorgerà comunque
O fanculo il mondo, il mondo intero!
Mi fa ammalare il mondo
Preferito, l'antieroe!
La mia mente è malata
Pensa che sono pazzo!
Il mio passato mi ha fatto uscire di senno
Ma ora ho capito!
Sì, il destino non ha avuto pietà di me!
Al buon Dio non fregava un cazzo di mia madre
mamma 3 volte
Mia mamma
mamma 3 volte
Mia mamma