| Nirvana (originale) | Nirvana (traduzione) |
|---|---|
| Nanana, Nanana | Nanana, Nanana |
| Nirvanana | Nirvana |
| Nirvananana! | Nirvana! |
| Auf der Suche nach etwas | Stai cercando qualcosa |
| Meine Bibel war ein Buch voller Rap-Parts! | La mia Bibbia era un libro pieno di parti rap! |
| Zu viel Druck von außen, ich hab Lust auf Saufen! | Troppa pressione esterna, ho voglia di bere! |
| Diese Wut, sie staut sich in mir auf | Questa rabbia si accumula dentro di me |
| — Ich glaub ich muss was aufnehmen! | — Penso di dover registrare qualcosa! |
| Viel zu lange außerhalb von Raum und Zeit gelebt | Vissuto al di fuori dello spazio e del tempo per troppo tempo |
| Zeit vergeht, während Fav am Zeiger dreht im Nirgendwo | Il tempo vola mentre Fav gira le mani nel nulla |
| Alles wirkte tot, ich fühlte mich nicht wirklich wohl | Tutto sembrava morto, non mi sentivo proprio bene |
| Komm schon Friddy trau dich endlich | Forza Friddy, finalmente ti sfido |
| Baller dir dein Hirn voll Schrot! | Fatti esplodere il cervello pieno di pallettoni! |
| So viel Drama — dear Mama | Tanto dramma, cara mamma |
| Dein Junge ist grad 24 und ja man, er wird Vater! | Il tuo ragazzo ha 24 anni e sì amico, diventerà padre! |
| Irgendwann komm ich zu dir ins Nirvana | Un giorno verrò da te nel nirvana |
| Irgendwann sind wir wieder vereint und alles wird klarer! | Un giorno ci riuniremo e tutto diventerà più chiaro! |
| Wie geht es dir Vater? | Come stai padre? |
| Ich weiß du stehst noch immer hinter mir Partner | So che hai ancora il mio compagno di spalle |
| Typen wie ich überleben hier nicht, dafür aber Typen wie Fav* | I ragazzi come me non sopravvivono qui, ma quelli come Fav sì |
| Und seine explizite Rapmusik | E la sua musica rap esplicita |
| Keine andere Mukke ist so explosiv, so echt wie sie! | Nessun altro Mukke è così esplosivo, reale come lei! |
| Du meinst sie hat Respekt verdient? | Pensi che meriti rispetto? |
| Peace an dich! | Pace a te! |
| Worte die man nie vergisst | Parole che non dimenticherai mai |
| Worte wie «Ich liebe dich», Worte wie «hier ein Lied für dich» | Parole come "ti amo", parole come "ecco una canzone per te" |
| Solche Worte sagt er wenn er dir mit nem gezielten Tritt den Kiefer bricht | Dice quelle parole quando ti spacca la mascella con un calcio ben mirato |
| Er ist ein Typ der viel verspricht | È un ragazzo che promette molto |
| Ein Typ der dich ins Spiel verstrickt | Un ragazzo che ti intrappola nel gioco |
| Spiel das Spiel geschickt, er kann es nicht verlieren! | Gioca abilmente, non può perderlo! |
| Wieso kann er es nicht verliern? | Perché non può perderlo? |
| Er spielt das Spiel nicht mit! | Non sta giocando! |
| Was ich dir jetzt sag ist top secret: Gott liebt dich! | Quello che sto per dirti è top secret: Dio ti ama! |
| Während im einen Kopf Krieg ist, bleib friedlich, er sieht dich! | Mentre c'è la guerra in una testa, stai tranquillo, lui ti vede! |
| Das Leben ist als Test zu nehmen | La vita va presa come una prova |
| Werd ich mit ner 6 bestehen? | Passerò con ner 6? |
| Eine Kette reicht mir nicht | Una catena non mi basta |
| Ich brauche noch ne extra Chain! | Ho bisogno di una catena in più! |
| Mein Leben ist ein Actiongame! | La mia vita è un gioco d'azione! |
| Ich bin back for fame! | Sono tornato per la fama! |
| Ich glaub ich werd’s dir jetzt erzähln: | Penso che ora te lo dico: |
| Ich saß in meinem Zimmer daheim | Ero seduto nella mia stanza a casa |
| Und war für immer allein | E fu solo per sempre |
| Und plötzlich war ich eins von diesen kleinen Kindern im Heim | E all'improvviso ero uno di quei bambini piccoli in casa |
| Er fing an zu wein' | Ha iniziato a piangere |
| Mum und Dad verbrannt im Schlaf — Verdammt nochmal! | Mamma e papà sono morti bruciati mentre dormivano - maledizione! |
| Bei dir lief alles ganz normal! | Tutto era normale per te! |
| Shit ich will nicht wehleidig werden | Merda, non voglio avere autocommiserazione |
| Ich hatte die Wahl zwischen geh einsam sterben | Ho avuto la scelta tra andare a morire da solo |
| Wird eh keiner merken | Nessuno se ne accorgerà comunque |
| Oder fick die Welt — und zwar die ganze Welt! | O fanculo il mondo, il mondo intero! |
| Sie macht mich krank die Welt | Mi fa ammalare il mondo |
| Favorite, der Antiheld! | Preferito, l'antieroe! |
| Die mein' mein Geist sei krank | La mia mente è malata |
| Meinen ich sei geisteskrank! | Pensa che sono pazzo! |
| Meine Vergangenheit brachte mich zwar um meinen Verstand | Il mio passato mi ha fatto uscire di senno |
| Doch ich komm mittlerweile klar! | Ma ora ho capito! |
| Ja das Schicksal hatte mit mir kein Erbarm'! | Sì, il destino non ha avuto pietà di me! |
| Der liebe Gott gab keinen Fick auf meine Mama | Al buon Dio non fregava un cazzo di mia madre |
| Mama 3x | mamma 3 volte |
| Meine Mama | Mia mamma |
| Mama 3x | mamma 3 volte |
| Meine Mama | Mia mamma |
Traduzione del testo della canzone Nirvana - Favorite
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Nirvana , di -Favorite
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:05.05.2011
Lingua della canzone:tedesco
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: