Traduzione del testo della canzone Indigo #2 - Fayan

Indigo #2 (originale)

Immer wenn der Stift in der Hand ist
Seh' ich ein Lächeln in deinem Antlitz
Bald bekannt bis in die letzte Ecke
Wegen meiner Stimme trau’n sie sich nicht mehr zu sprechen
PzY rief mir an und sagte: «Digga
Wann zeigst du’s endlich diesem Land, du bist unser Jigga!»
Ha, das hier fühlt sich an wie 2012
Nur dass es mir heutzutage noch einfacher fällt
Alles gut, Bra, sag mir, wieso schaust du so stramm?
Kein Spaß, geh' nicht mehr aus dem Haus ohne Kamm
Ich war draußen zu lang aber
Hab' den Weg wieder reingefunden, weil ich’s mir nicht aussuchen kann
VSIL, das geht unter die Haut
Bin so weit oben, ich hab' schon Angst, runter zu schau’n
Nie wieder auch nur die kleinste Pause
Ha, außer wenn ich sie brauche, ah
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Du kennst auch den Namen der Gang
Digga, Mann, du weißt, wo wir häng'n
Von mir aus wiederhol' ich einfach so oft diese Zeile
Bis die Leute auf den Songs mich an dem atmen erken’n
Alle Gringos sind loco
Germanys next Rapstar, für dich hab' ich leider kein Foto
Oh no, oh no
Sie fahnden nach mein’m geilen Rezept wie die SoKo
Du trinkst den ganzen Tag nur auf dei’m Sofa Bier
Meine Songs landen so oder so bei dir
Vom Schatten ins Licht, Digga, Mann, du blickst nicht
Meine Zeilen sind für Deutschrap so wie Haute Couture, ey
Sag, wie konntest du vergessen?
Eines Tages design' ich mit Kanye für
Vielleicht war das grad auch 'n kleines bisschen vermessen
Aber manchmal muss es sein, Digga, manchmal muss es sein
Um zu seh’n, wie weit man geh’n kann
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Meine Jungs und ich, wir lassen uns nicht reinreden
Ihr haltet so gut zusammen wie Scheinehen
Musik für immer, ich werd' nicht klein beigeben
Das hier ist das Echte, kein Videospiel mit drei Leben
Ob ich weiter Reime schreib'?
Ha!
Solange es durch meine Venen fließt ist noch 'ne Weile Zeit
Oder keine Zeit, vielleicht naiv gedacht
Ihr macht nur dies und das, ich für mein Team mehr als nur alles
Denn ich liebe das, auch wenn’s nicht in deine Bibel passt
VSIL ist mein Glaube, jetzt schau nach unten und sag mir
Wie tief ist das?
Ihr steht am Abgrund
Mangelndes Talent der Knackpunkt, bei euch läuft es nicht ganz rund
Ah, ich bin grad mal vierundzwanzig
Leute fragen mich, ob und wann ich aus der Reihe tanz'
Ich weiß nicht, ob das Glanzlicht für mich bestimmt ist
Oder ob sich weiter all die andern nach oben schleichen um reich zu sein
Ha, aber das ist nicht für immer
Vielleicht begrenzt für immer, aber wirklich nicht für immer
Ah, Mama, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich, ey!
Hm, Papa, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich!

(traduzione)

Ogni volta che la penna è in mano
Vedo un sorriso sul tuo volto
Presto noto fino all'ultima curva
A causa della mia voce, non osano più parlare
PzY mi ha chiamato e mi ha detto: «Digga
Quando mostrerai a questo paese che sei il nostro Jigga!"
Ah, sembra il 2012
È solo che è ancora più facile per me in questi giorni
Va bene reggiseno dimmi perché sembri così stretto?
No scherzo, non uscire di casa senza pettine
Sono stato fuori troppo a lungo però
Ho ritrovato la strada perché non posso scegliere
VSIL, che ti entra sotto la pelle
Sono così in alto che ho paura di guardare in basso
Mai più nemmeno la più piccola rottura
Ah, tranne quando ne ho bisogno, ah
E ogni volta che porto canzoni
Quindi dì: "Digga, lo sapevo!"
Penso solo "sì..."
Pensa solo "sì, sì sì, sì sì, sì sì..."
E ogni volta che porto canzoni
Quindi dì: "Digga, lo sapevo!"
Penso solo "sì..."
Penso solo "sì, sì sì, sì sì, sì..."
Conosci anche il nome della banda
Digga, amico, sai dove siamo
Ripeto solo questa frase tutte le volte che voglio
Finché le persone nelle canzoni non mi riconoscono respirando
Tutti i gringos sono loco
La prossima star del rap tedesco, sfortunatamente non ho una foto per te
Oh no, oh no
Stanno cercando la mia ricetta calda come il SoKo
Bevi birra solo sul divano tutto il giorno
Le mie canzoni finiscono con te in un modo o nell'altro
Dall'ombra alla luce, Digga, amico, non guardare
Le mie battute sono sia per il rap tedesco che per l'alta moda, ehi
Dimmi come hai potuto dimenticare?
Un giorno progetterò con Kanye per
Forse era solo un po' presuntuoso
Ma a volte deve esserlo, Digga, a volte deve esserlo
Per vedere quanto lontano puoi andare
E ogni volta che porto canzoni
Quindi dì: "Digga, lo sapevo!"
Penso solo "sì..."
Pensa solo "sì, sì sì, sì sì, sì sì..."
E ogni volta che porto canzoni
Quindi dì: "Digga, lo sapevo!"
Penso solo "sì..."
Penso solo "sì, sì sì, sì sì, sì..."
Io e i miei ragazzi non ci faremo ingannare
Voi ragazzi state insieme come matrimoni fittizi
Musica per sempre, non mi tirerò indietro
Questa è la cosa reale, non un videogioco a tre vite
Continuo a scrivere rime?
Ah!
Finché scorre nelle mie vene, c'è ancora un po' di tempo
O senza tempo, forse ingenuamente pensato
Tu fai solo questo e quello, io faccio più di tutto per la mia squadra
Perché lo adoro, anche se non c'entra con la tua Bibbia
VSIL è la mia convinzione ora guarda in basso e dimmelo
quanto è profondo
Ti trovi sull'abisso
La mancanza di talento è il punto critico, le cose non stanno andando molto bene per te
Ah, ho solo ventiquattro anni
La gente mi chiede se e quando esco dalla linea
Non so se il momento clou è per me
O se tutti gli altri continuano a sgattaiolare di sopra per diventare ricchi
Ah, ma non è per sempre
Forse limitato per sempre, ma in realtà non per sempre
Ah, mamma, non so ancora esattamente come
Ma sarò il numero uno per te, ey!
Hm, papà, non so esattamente come
Ma io sarò il numero uno per te!