Traduzione del testo della canzone Maju - .Feast

Maju (originale)

Ini bukan tulisan jurnal tangan anak ingusan
Ini bukan keluhan jenuh anak kurang kerjaan
Bukan omongan orang mapan cari-cari tantangan
Berburu topik hangat hanya tuk dapatkan kawan
Siapa kau asal bawa peluru main ancam rumah kami?
Siapa kau modal lebih tinggi main ancam siapa kami?
Siap-siap kau berkeping dihantam pertiwi
Siap-siap kau kutentang sampai ku mati
Walau nafasku habis tertimbun dalam tanah
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Sampai kau teriak ampun, melodi untuk kupingku
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Lihatlah ke atas kawan, lihatlah lawan sebenarnya
Lihatlah ke samping kawan, kita dibelah karena berbeda
Cepatlah sadar kawan selagi kau masih muda
Dengarkah kau dipanggil mengabdi alam Indonesia?
Walau nafasku habis tertimbun dalam tanah
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Walau nafasku habis tertimbun dalam tanah
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Walau jasadku hilang dihajar bencana
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Walau jutaan kali kau datang menyerbu
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Sampai kau teriak ampun, melodi untuk kupingku
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na

Maju (traduzione)

Questo non è il diario scritto a mano di un bambino moccioso
Questa non è la lamentela annoiata di un bambino per la mancanza di lavoro
Non i discorsi di persone affermate in cerca di una sfida
Cerca argomenti caldi solo per fare amicizia
Chi sei tu per portare proiettili per minacciare la nostra casa?
Chi sei tu con un capitale più alto per minacciare chi siamo?
Preparati a essere colpito dalla madrepatria
Preparati, combatterò fino alla morte
Anche se il mio respiro è sepolto nel terreno
Non mi interessa, combatti, andiamo
Non mi interessa, combatti, andiamo
Finché non griderai misericordia, melodia alle mie orecchie
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Guarda sopra gli amici, guarda il vero avversario
Guardate da parte amici, siamo divisi perché siamo diversi
Torna in te, amici, mentre siete ancora giovani
Hai sentito che sei chiamato a servire la natura dell'Indonesia?
Anche se il mio respiro è sepolto nel terreno
Non mi interessa, combatti, andiamo
Non mi interessa, combatti, andiamo
Anche se il mio respiro è sepolto nel terreno
Non mi interessa, combatti, andiamo
Anche se il mio corpo è stato perso nel disastro
Non mi interessa, combatti, andiamo
Anche se sei venuto ad attaccare milioni di volte
Non mi interessa, combatti, andiamo
Finché non griderai misericordia, melodia alle mie orecchie
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na