Traduzione del testo della canzone Peradaban - .Feast

Peradaban (originale)

Bawa pesan ini ke persekutuanmu
Tempat ibadah terbakar lagi
Bawa pesan ini lari ke keluargamu
Nama kita diinjak lagi
Bagai keset «Selamat Datang»
Masuk kencang tanpa diundang
Ambil minum lepas dahaga
Rampas galon, dispenser pula
Yang jadi saksi harus kuat
Tak terbutakan dunia/akhirat
Yang patah tumbuh, yang hilang berganti
Gapura hancur dibangun lagi
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Beberapa orang menghakimi lagi
Walaupun diludahi zaman 1000 kali
Beberapa orang memaafkan lagi
Walau sudah ditindas habis berkali-kali
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena kehidupan tidak ternodai
Maknanya jika kau tak sepaham dengan kami
Karena kematian tanggungan pribadi
Bukan milik siapapun untuk disudahi
Budaya, bahasa berputar abadi
Jangan coba atur tutur kata kami
Hidup tak sependek penis laki-laki
Jangan coba atur gaya berpakaian kami
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)

Peradaban (traduzione)

Porta questo messaggio alla tua comunità
I luoghi di culto tornano a bruciare
Porta questo messaggio alla tua famiglia
I nostri nomi vengono calpestati di nuovo
Come un tappeto di «benvenuto».
Entra ad alta voce senza essere invitato
Prendi una bevanda dissetante
Prendi il gallone, anche il distributore
I testimoni devono essere forti
Mondo non accecato / nell'aldilà
Ciò che era rotto è cresciuto, ciò che è stato perso è cambiato
La porta distrutta è stata ricostruita
Perché la civiltà non muore mai
Anche se è stato fatto saltare in aria, sono stati minacciati di essere curati
Perché la civiltà ruota eternamente
Immune a ustioni, coltellate o abusi
Perché la civiltà non muore mai
Anche se è stato fatto saltare in aria, sono stati minacciati di essere curati
Perché la civiltà ruota eternamente
Immune a ustioni, coltellate o abusi
Alcune persone giudicano di nuovo
Anche se ci sputi sopra 1000 volte
Alcune persone perdonano di nuovo
Anche dopo essere stato vittima di bullismo molte volte
Perché la civiltà non muore mai
Anche se è stato fatto saltare in aria, sono stati minacciati di essere curati
Perché la civiltà ruota eternamente
Immune a ustioni, coltellate o abusi
Perché la civiltà non muore mai
Anche se è stato fatto saltare in aria, sono stati minacciati di essere curati
Perché la civiltà ruota eternamente
Immune a ustioni, coltellate o abusi
Perché la vita è immacolata
Significa che se non sei d'accordo con noi
Per morte personale dipendente
Non è proprietà di nessuno finire
Cultura, lingua ruotano eternamente
Non cercare di controllare il nostro modo di parlare
La vita non è corta come il pene di un uomo
Non cercare di acconciare i nostri vestiti
Un giorno la madrepatria si alzerà di nuovo
Un giorno guideremo noi stessi
Un giorno lasceremo le impronte digitali
Un giorno tutti potranno essere orgogliosi
Un giorno la madrepatria si alzerà di nuovo
Un giorno guideremo noi stessi
Un giorno lasceremo le impronte digitali
Un giorno tutti potranno essere orgogliosi
Un giorno la madrepatria si alzerà di nuovo
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno guideremo noi stessi
(Essere te stesso?)
Un giorno lasceremo le impronte digitali
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno tutti potranno essere orgogliosi
(Essere te stesso?)
Un giorno la madrepatria si alzerà di nuovo
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno guideremo noi stessi
(Per essere me stesso?)
Un giorno lasceremo le impronte digitali
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno tutti potranno essere orgogliosi
(Per essere me stesso?)
Un giorno la madrepatria si alzerà di nuovo
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno guideremo noi stessi
(Per essere me stesso?)
Un giorno lasceremo le impronte digitali
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno tutti potranno essere orgogliosi
(Per essere me stesso?)
Un giorno la madrepatria si alzerà di nuovo
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno guideremo noi stessi
(Per essere me stesso?)
Un giorno lasceremo le impronte digitali
(Quando siamo abbastanza grandi)
Un giorno tutti potranno essere orgogliosi
(Per essere me stesso?)