Testi di The Blood Flowed Like Wine - Federale, Alex Maas, Lex Browning

The Blood Flowed Like Wine (originale)

I’m not one of the faithful,
I’ve only come for your wine,
and I’d give my soul
for an endless cup,
show me where to sign.
The preacher grew horns.
His head like a goat,
he passed me the cup
and the wine flowed like blood
as it poured down my throat.
For your mortal soul
this cup that never goes empty.
I slaughtered the flock
and the blood flowed like wine,
then I slashed my own neck
into a crooked smile
from ear to ear
down my chest
and the blood flowed like wine
until I was dry.
Well, the joke is on you.
I’ve sinned all of my life
I’ve lied
and wronged and cheated
and butchered my wife,
So I’ll drink from this cup
and soon I’ll be lit,
but the wine flowed like blood
through the hole
that I cut in my neck
I’ve reaped what I’ve sowed,
so this is my lot
and I’m given the curse
of an unending thirst,
but can’t quench my desire,
so the joke is on me,
the emptiness mine.
My body’s a cup
that cant hold a soul
of withered old pine.
And the blood flowed through the aisles of the church
and the souls filled the steeple.
They opened the doors
and the blood flowed like wine
from all the dead people.

(traduzione)

Non sono uno dei fedeli,
Sono venuto solo per il tuo vino,
e darei la mia anima
per una tazza infinita,
mostrami dove firmare.
Il predicatore si fece crescere le corna.
La sua testa come una capra,
mi ha passato la coppa
e il vino scorreva come sangue
mentre mi colava in gola.
Per la tua anima mortale
questa tazza che non va mai vuota.
Ho macellato il gregge
e il sangue scorreva come vino,
poi mi sono tagliato il collo
in un sorriso storto
da un orecchio all'altro
giù per il mio petto
e il sangue scorreva come vino
finché non sono stato asciutto.
Bene, lo scherzo è su di te.
Ho peccato per tutta la mia vita
Ho mentito
e offeso e imbrogliato
e macellato mia moglie,
Quindi berrò da questa tazza
e presto sarò illuminato,
ma il vino scorreva come sangue
attraverso il buco
che mi sono tagliato nel collo
Ho raccolto ciò che ho seminato,
quindi questo è il mio destino
e mi è stata data la maledizione
di una sete senza fine,
ma non posso soddisfare il mio desiderio,
quindi lo scherzo è su di me,
il mio vuoto
Il mio corpo è una tazza
che non può contenere un'anima
di pino vecchio appassito.
E il sangue scorreva attraverso le navate laterali della chiesa
e le anime riempirono il campanile.
Hanno aperto le porte
e il sangue scorreva come vino
da tutti i morti.