Traduzione del testo della canzone Suena Mi Guitarra - Federico Aubele

Suena Mi Guitarra (originale)

El dia besa a la noche
Que se prepara a partir
El sabor de tus labios
El recuerdo de un buen vino
Como el sol de otoño calienta
Tu presencia a mi vivir
Irresistible melodia
Que no puedo parar de cantar
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelve tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma
Reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo
Y al fin aqui te encuentro
Siento cada parte
De tu cuerpo en mi piel
Como campos en flor
La manana de estigio
Valeroso y vulnerable
El calor de nuestro abrazo.
Me siento realmente vivo, amandote…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…
Como el sol de otono calienta tu presencia mi vivir, irresistible melodia que
no puedo parar de cantar
Como campos en flor
La mañana de estigio, valeroso y vulnerable
El calor de nuestro abrazo.
Me siento realmente vivo, amandote…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…

Suena Mi Guitarra (traduzione)

Il giorno bacia la notte
da cui è preparato
il sapore delle tue labbra
Il ricordo di un buon vino
Mentre il sole autunnale si scalda
La tua presenza nella mia vita
melodia irresistibile
Non riesco a smettere di cantare
E la mia chitarra suona
E canto alla luna
che la tua voce mi ritorni
i tuoi occhi neri e profondi
lo splendore della tua anima
riflesso nella mia memoria
Ti ho cercato così a lungo
E finalmente qui ti trovo
Sento ogni parte
Del tuo corpo nella mia pelle
come campi in fiore
la mattina stigia
coraggioso e vulnerabile
Il calore del nostro abbraccio.
Mi sento davvero vivo, ti amo...
E la mia chitarra suona
E canto alla luna
restituiscimi la tua voce
i tuoi occhi neri e profondi
La luminosità della tua anima, riflessa nella mia memoria
Ti ho cercato per tanto tempo e finalmente qui ti trovo...
Come il sole d'autunno scalda la tua presenza, la mia vita, quella melodia irresistibile
Non riesco a smettere di cantare
come campi in fiore
Mattinata stigia, coraggiosa e vulnerabile
Il calore del nostro abbraccio.
Mi sento davvero vivo, ti amo...
E la mia chitarra suona
E canto alla luna
restituiscimi la tua voce
i tuoi occhi neri e profondi
La luminosità della tua anima, riflessa nella mia memoria
Ti ho cercato per tanto tempo e finalmente qui ti trovo...
E la mia chitarra suona
E canto alla luna
restituiscimi la tua voce
i tuoi occhi neri e profondi
La luminosità della tua anima, riflessa nella mia memoria
Ti ho cercato per tanto tempo e finalmente qui ti trovo...