Traduzione del testo della canzone The Art - Felicia Day

The Art (originale)

When I first meet Hammer, I stumble and stammer
'Cause that’s what it says to do in the script
But whenever I would practice that was just an act this
Is all so real — He’s so well equipped
Falling into Nathan’s eyes is easy
I don’t even realize he’s cheesy
'Cause jeez he’s so great
Wait
But it’s not about Nate
Gotta concentrate
'Cause I’m looking for internal truth and not a date
No, it’s not all about Nate
'Cause it’s all about the art
Perfect, mysterious, comes from above
Magic as a magic thing and lovely as love
A gift from Olympus, who send me the muse
And shoes
If I walk with a twitch in the scene in the kitchen
First date jitters aren’t to blame
'Cause all Penny feels are these nine inch heels
Which are gonna make me fall and die and aren’t in frame
But my death-scene pumps are really dreamy
Right when Billy dumps my corpse, it’s steamy
To see me all — wait
Oh I’m sorry I lost my train of thought I’m being such a bimbo!
But if it’s not about shoes
Even if they’re sweet
They should focus on my tragedy and not my feet
No it’s not about shoes
When it’s all about the art
Memory, method, primal and deep
All Stanislavsky, Strasberg, and Streep
Truth, Mr. Lipton, that’s how you build
The guild
But it’s not about the guild
I’d be killed
If I shilled
For the guild
On somebody else’s time
Then again, I sort of was killed
The Guild season one available on DVD plus new episodes at the
Watchtheguild.com we also have t-shirts
Felicia!
Catch the guild fever
My tortured actor’s process
Stand here and do what Joss says
Remember that its not about
The weird beard on otto
The beer and clamato
The hair in the cheese and
The Guild’s second season
And brand new day Neil
That intro’s unreal
A horse — not too shabby
Now steady’s all crabby
The soldier boy extra
Good times — No, I’ll text ya
The Red Bull Neil’s drinking
I’m dead and I’m blinking
And Joss' ungluing
When I mention pooing
Which I’m always doing
I mean mentioning pooing
I mean art
Art
Art’s really easy…

(traduzione)

Quando incontro per la prima volta Hammer, inciampo e balbetto
Perché è quello che dice di fare nella sceneggiatura
Ma ogni volta che mi esercitavo, quello era solo un atto, questo
È tutto così reale — È così ben equipaggiato
Cadere negli occhi di Nathan è facile
Non mi rendo nemmeno conto che sia sdolcinato
Perché cavolo, è così fantastico
Attesa
Ma non si tratta di Nate
Devo concentrarmi
Perché sto cercando una verità interna e non un appuntamento
No, non si tratta solo di Nate
Perché è tutta una questione di arte
Perfetto, misterioso, viene dall'alto
Magia come cosa magica e adorabile come amore
Un regalo dell'Olimpo, che mi ha inviato la musa
E scarpe
Se camminerò con una contrazione nella scena in cucina
I nervosismi del primo appuntamento non sono da biasimare
Perché tutto ciò che Penny sente sono questi tacchi da nove pollici
Che mi faranno cadere e morire e non sono inquadrati
Ma le mie pompe della scena della morte sono davvero da sogno
Proprio quando Billy scarica il mio cadavere, è pieno di vapore
Per vedermi tutto, aspetta
Oh, mi dispiace di aver perso il treno del pensiero di essere un tale bimbo!
Ma se non si tratta di scarpe
Anche se sono dolci
Dovrebbero concentrarsi sulla mia tragedia e non sui miei piedi
No non si tratta di scarpe
Quando si tratta di arte
Memoria, metodo, primordiale e profondo
Tutti Stanislavsky, Strasberg e Streep
La verità, signor Lipton, è così che costruisci
La gilda
Ma non si tratta della gilda
Sarei stato ucciso
Se ho scemato
Per la gilda
Nel tempo di qualcun altro
Poi di nuovo, sono stato ucciso
La prima stagione di The Guild disponibile su DVD più nuovi episodi su the
Watchtheguild.com abbiamo anche t-shirt
Felicia!
Prendi la febbre della gilda
Il processo del mio attore torturato
Stai qui e fai quello che dice Joss
Ricorda che non si tratta
La strana barba su otto
La birra e il clamato
I capelli nel formaggio e
La seconda stagione di The Guild
E il giorno nuovo di zecca Neil
Quella introduzione è irreale
Un cavallo — non troppo malandato
Ora la stabilità è tutta squallida
Il ragazzo soldato in più
Bei tempi — No, ti mando un messaggio
Il Red Bull Neil sta bevendo
Sono morto e sto sbattendo le palpebre
E lo scollamento di Joss
Quando menziono la cacca
Cosa che faccio sempre
Intendo menzionare la cacca
Intendo l'arte
Arte
L'arte è davvero facile...