Traduzione del testo della canzone My Eyes - Neil Patrick Harris, Felicia Day

My Eyes (originale)

Any dolt with half a brain
Could see the human kind has gone insane
To the point where I don’t know
If I’ll upset the status quo
If I throw poison in the water main
Listen close to everybody’s heart
And hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground
I cannot believe my eyes
How the world’s filled with filth and lies
But it’s plain to see
Evil inside of me Is on the rise
Look around
We’re living with the lost and found
Just when you feel you’ve almost drowned
You find yourself on solid ground
And you believe there’s good in everybody’s heart
Keep it safe and sound
With hope you can do your part
To turn a life around
I cannot believe my eyes
Is the world finally growing wise
'Cause it seems to me Some kind of harmony
Is on the rise
Any dolt with half a brain
Could spend their whole life howling in pain
'Cause the dark is everywhere
And Penny doesn’t seem to care
That soon the dark in me is all that will remain
Take it slow
He looks at me and seems to know
The things that I’m afraid to show
And suddenly I feel his glow
Listen close to everybody’s heart
And hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground
And I believe there’s good in everybody’s heart
Keep it safe and sound
With hope you can do your part
To turn a life around
I cannot believe my eyes
How the world’s filled with filth and lies
How the world’s finally growing wise
But it’s plain to see
And it’s plain to see
Evil inside of me Rapture inside of me Is on the rise

(traduzione)

Qualsiasi idiota con mezzo cervello
Ho potuto vedere che il genere umano è impazzito
Fino al punto in cui non lo so
Se sconvolgerò lo status quo
Se getto veleno nella rete idrica
Ascolta vicino al cuore di tutti
E senti quel suono di rottura
Speranze e sogni stanno andando in pezzi
E schiantarsi al suolo
Non posso credere ai miei occhi
Come il mondo è pieno di sporcizia e bugie
Ma è facile da vedere
Il male dentro di me è in aumento
Guardati intorno
Viviamo con i perduti e i ritrovati
Proprio quando senti di essere quasi annegato
Ti ritrovi su un terreno solido
E credi che ci sia del buono nel cuore di tutti
Mantienilo sano e salvo
Con la speranza che tu possa fare la tua parte
Per cambiare una vita
Non posso credere ai miei occhi
Il mondo sta finalmente diventando saggio
Perché mi sembra una specie di armonia
È in ascesa
Qualsiasi idiota con mezzo cervello
Potrebbe passare tutta la vita a ululare dal dolore
Perché il buio è ovunque
E a Penny non sembra importare
Che presto il buio in me sarà tutto ciò che rimarrà
Prendila con calma
Mi guarda e sembra saperlo
Le cose che ho paura di mostrare
E all'improvviso sento il suo splendore
Ascolta vicino al cuore di tutti
E senti quel suono di rottura
Speranze e sogni stanno andando in pezzi
E schiantarsi al suolo
E credo che ci sia del buono nel cuore di tutti
Mantienilo sano e salvo
Con la speranza che tu possa fare la tua parte
Per cambiare una vita
Non posso credere ai miei occhi
Come il mondo è pieno di sporcizia e bugie
Come il mondo sta finalmente diventando saggio
Ma è facile da vedere
Ed è facile da vedere
Il male dentro di me Il rapimento dentro di me è in aumento