Traduzione del testo della canzone Ma zone - Fello

Ma zone (originale)

Toi tu voulais profiter de mon cœur et de ma gentillesse
Suffit qu’on sorte le gun pour que tu transpires en hiver
Joue pas le thug avec moi, j’ai vécu l’enfance déchirée
Et si tu me vois prendre les beuj à mon cou c’est que j’entends les sirènes
Leur juge à ses règles, j’ai des reufs en cellule depuis l’année dernière
La nuit mes yeux sont cernés, mon machin fait des bulles mais c’est pas du
Perrier
Et quoi qu’il arrive gang d’apaches sera toujours derrière
Nous, on va t’viscer tôt le matin sous la pluie même les jours fériés
Ils voulaient la guerre mais la peur les a fait annuler
Maintenant c’est trop tard pour venir tirer sur mon calumet
Pas la pour m’amuser, je passerai toute ma vie à lutter
Si tu respectes pas les codes de la rue tu vas te faire allumer
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose
Faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose
Je suis au quartier comme d’habitude, concentré sur mon capital
221 mon matricule, guerrier sur le terrain comme
Tu cherches la verte ou des capsules
On peut s’arranger selon l’arrivage
Apache capuché sous l’abri bus
Caillasse balancée quand y' a la flicaille
C’t’année je suis venu tout arracher, aromatique sans
Mais venez au quartier vu que les flics le mettaient à l’abri
Je crois qu’elle est habitée, elle veut manger mon pain la maline
Elle risque de se faire lapider si elle me prend pour un prince d’Arabie
Je suis avec Hama et, dans la je roule un pers'
Bouffe le maffé de la main droite, on attend pas que Marianne nous intègre
Appelle moi l’afghan je rêve de dynamites sous un siège, Kaiser m’a dit le
meilleur moyen de les baiser c’est de se faire passer pour un khey
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose
Faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose

Ma zone (traduzione)

Volevi approfittare del mio cuore e della mia gentilezza
Basta tirare fuori la pistola per farti sudare in inverno
Non fare il delinquente con me, ho vissuto un'infanzia lacerata
E se mi vedi prendere il beuj al collo, è perché sento le sirene
Il loro giudice secondo le sue regole, ho fratelli in cella dall'anno scorso
Di notte i miei occhi sono le occhiaie, la mia cosa fa le bolle ma non lo è
Perier
E qualunque cosa accada, la banda Apache sarà sempre dietro
Ti fotteremo la mattina presto sotto la pioggia anche nei giorni festivi
Volevano la guerra ma la paura li ha fatti annullare
Ora è troppo tardi per venire a sparare alla mia pipa
Non qui per divertimento, passerò tutta la mia vita a lottare
Se non segui i codici della strada ti ecciti
Negro devi chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
Negro devi chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
C'è un sacco di tutto nella borsa
Il boloss rompe le palle, pronto a tutto per la sua dose
Devo chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
Negro devi chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
C'è un sacco di tutto nella borsa
Il boloss rompe le palle, pronto a tutto per la sua dose
Sono nel quartiere come al solito, concentrato sulla mia capitale
221 il mio numero, guerriero nel campo come
Stai cercando il verde o le capsule
Possiamo organizzare in base all'arrivo
Apache incappucciato sotto la pensilina dell'autobus
Pietra ondeggiata quando c'è il poliziotto
Quest'anno sono venuto a strapparmelo tutto, aromatico senza
Ma vieni al blocco visto che i poliziotti lo stavano portando in salvo
Penso che sia abitata, vuole mangiare il mio pane in modo intelligente
Potrebbe essere lapidata se pensa che io sia un principe d'Arabia
Sono con Hama e, nel, tiro una persona
Mangia il maffé con la mano destra, non aspettiamo che Marianne ci integri
Chiamami afghano, sogno dinamite sotto un sedile, mi ha detto Kaiser
il modo migliore per fotterli è fingere di essere un khey
Negro devi chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
Negro devi chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
C'è un sacco di tutto nella borsa
Il boloss rompe le palle, pronto a tutto per la sua dose
Devo chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
Negro devi chiamare i rinforzi se vieni nella mia zona
C'è un sacco di tutto nella borsa
Il boloss rompe le palle, pronto a tutto per la sua dose