Traduzione del testo della canzone Для двоих - Fenix, Ангелина Рай

Для двоих (originale)

Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Моё счастье со мной по левую руку
Она одна, кто была и в счастье, и разруху
И где моя машина ей все равно
Нас ждет своя победа, но не станция метро
Я помню в холода её теплую руку
Помню, что обещал и что говорил
Знаю, что буду рассказывать внукам
Как я судьбу за тебя благодарил
Подойди ко мне поближе, я увижу тебя рядом
Если буду замерзать, то согреешь меня взглядом
Я бываю очень сложным, мои чувства не играют
Ты не любишь мои песни, а они тебя обожают
Сколько строчек для тебя я написал,
Но все же ничего так и не сказал
Да ты и так все знаешь, все равно
Запомни только для себя одно
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Я убегал с универа, забивал на проблемы
Тебя искал я везде, в каждой, блин, первой,
Но не одной не нашел, да, мне плевать на манеры
Я бы тебя забрал, и ты не уйдешь, в это верю
Я разбивался, словно лед и падал на землю без сил
И как бы тебя не бесил
Я с тобой летаю, без тебя я на дно
Я с тобой мечтаю, без тебя все не то
Словно вся вселенная мне дала поверить
Что все-таки любовь живет и в моем теле
Твои глаза — они делают меня добрее
Твоя любовь — она делает меня сильнее
Я бы убрал любого, кто просто посмотрит
Исправлю все проблемы, готов я поспорить
Подарил счастье для самой родной
Запомни только для себя одно
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир

(traduzione)

Questo mondo è per noi due
E ciò che è nascosto nei nostri cuori
Sono invincibile con te
Darò loro il mondo intero per te
Questo mondo è per noi due
E ciò che è nascosto nei nostri cuori
Sono invincibile con te
Darò loro il mondo intero per te
La mia felicità è con me alla mia mano sinistra
Lei è l'unica che era sia nella felicità che nella devastazione
E dov'è la mia macchina non le importa
Abbiamo la nostra vittoria, ma non la stazione della metropolitana
Ricordo la sua mano calda al freddo
Ricordo cosa ho promesso e cosa ho detto
So cosa dirò ai miei nipoti
Come ho ringraziato il destino per te
Avvicinati a me, ti vedrò vicino
Se mi congelo, mi scalderai con gli occhi
Posso essere molto complesso, i miei sentimenti non giocano
Non ami le mie canzoni, ma loro ti adorano
Quante righe ho scritto per te
Ma ancora non ha detto niente
Sì, sai già tutto, comunque
Ricorda solo una cosa per te stesso
Questo mondo è per noi due
E ciò che è nascosto nei nostri cuori
Sono invincibile con te
Darò loro il mondo intero per te
Questo mondo è per noi due
E ciò che è nascosto nei nostri cuori
Sono invincibile con te
Darò loro il mondo intero per te
Sono scappato dall'università, ho segnato sui problemi
Ti stavo cercando dappertutto, in ognuno, maledizione, il primo,
Ma non ne ho trovato uno, sì, non mi interessano le buone maniere
Ti verrei a prendere e non te ne andrai, ci credo
Mi sono rotto come ghiaccio e sono caduto a terra senza forza
E non importa quanto ti infastidisca
Sto volando con te, senza di te sono in fondo
Sogno con te, non tutto è come prima senza di te
È come se l'intero universo mi lasciasse credere
Quell'amore vive ancora nel mio corpo
I tuoi occhi mi rendono più gentile
Il tuo amore mi rende più forte
Eliminerei chiunque guardi solo
Risolverò tutti i problemi, sono pronto a scommettere
Ha dato felicità ai più cari
Ricorda solo una cosa per te stesso
Questo mondo è per noi due
E ciò che è nascosto nei nostri cuori
Sono invincibile con te
Darò loro il mondo intero per te
Questo mondo è per noi due
E ciò che è nascosto nei nostri cuori
Sono invincibile con te
Darò loro il mondo intero per te