Traduzione del testo della canzone Ну как тебя не любить - Fenix, Ангелина Рай

Ну как тебя не любить (originale)

Я прижал тебя так сильно, ты не смогла уйти.
Твои слова я опять пропустил, я будто заплыл за буйки.
Я мечтал бы прощать тебя снова и снова, что бы забыть этот взгляд.
Внутри от тебя все будто вверх дном и этого не поменять.
Сколько я видел печали в глазах твоих, но ты не грусти.
Мне столько твердили забыть ее имя — возьми, отпусти.
Ну-ка давай, мне попробуй словами это все объясни.
Давай, бей, кричи и скажи: «Ну как тебя не любить?»
Ну как тебя не любить?
Мы выкинем все комплименты, ты будешь меня добивать.
Я оставлю внутри себя злобу, тебе до нее не достать.
И ты жадно царапаешь все мои руки, ты — это просто беда.
Давай, забирай мое все без остатка, это все стоит тебя.
Я закрываю глаза на все твои ссоры, капризы, удары.
Сколько друг друга мы не пытались убить, мы будем вместе, я знаю.
Сколько пройти еще нужно мимо тех, кто нас жадно ломали?
Нам с тобой не нужно здесь первых мест, к черту все кубки, медали.
Я старался забыть это все и воздух хватая руками,
Я закрывал глаза, что бы видеть то солнце, о котором мы мечтали.
Хочу, что бы все было ради нее, и моя меня не забывала.
Я хочу, что бы ты была классной, что бы все для двоих, что бы не проиграли,
Что бы самая милая, та, что мне слилась годами
Меня каждое утро будила одними словами.
Что бы ссоры нас не убивали, а лишь помогали нам жить,
А теперь ты ответь на вопрос: «Ну как тебя не любить?»
Ну как тебя не любить?

Ну как тебя не любить (traduzione)

Ti ho pressato così forte che non potevi andartene.
Mi mancavano di nuovo le tue parole, come se nuotassi dietro le boe.
Sognerei di perdonarti ancora e ancora per dimenticare questo sguardo.
Dentro di te, tutto sembra capovolto e questo non può essere cambiato.
Quanta tristezza ho visto nei tuoi occhi, ma non essere triste.
Mi è stato detto così tanto di dimenticare il suo nome: prendilo, lascialo andare.
Dai, provo a spiegare tutto a parole.
Vieni, batti, grida e dì: "Beh, come posso non amarti?"
Bene, come non amarti?
Butteremo via tutti i complimenti, tu mi finirai.
Lascerò la rabbia dentro di me, non puoi raggiungerla.
E mi gratti avidamente tutte le mani, sei solo guai.
Dai, prendi il mio tutto senza lasciare traccia, per te ne vale la pena.
Chiudo un occhio su tutti i tuoi litigi, capricci, colpi.
Non importa quanto abbiamo cercato di ucciderci a vicenda, staremo insieme, lo so.
Quanto ancora ti serve per superare coloro che avidamente ci hanno rotto?
Io e te non abbiamo bisogno di primi posti qui, al diavolo tutte le coppe e le medaglie.
Ho cercato di dimenticare tutto e ansimando con le mani,
Ho chiuso gli occhi per vedere il sole che sognavamo.
Voglio che tutto sia per lei, e il mio non mi dimenticherà.
Voglio che tu sia cool, in modo che tutto sia per due, in modo da non perdere,
Quale sarebbe il più dolce, quello che si è fuso con me per anni
Mi svegliava ogni mattina con le stesse parole.
Perché le liti non ci uccidano, ma ci aiutino solo a vivere,
E ora rispondi alla domanda: "Beh, come non amarti?"
Bene, come non amarti?