Traduzione del testo della canzone Снежный джаз - Зануда, Ангелина Рай, Gipsy King

Снежный джаз (originale)

Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
То ли пух, то белые мухи
Няшная хрень из шестёрки на ухе
На руле близкий по духу, ароматная с нами
Копы могут унюхать, но она меня манит
Мандарины на кухне, толпа травит байки
Сбросили Найки, фотки и лайки
Поставили Ёлку, достали гирлянды
Белые крыши, белые парки
И нам нравится так медленно ехать
Туда, где играет рояль, в комнату смеха
Белая Беха — слякоть ей не помеха
Всё вокруг изменилось, город покрыт белым мехом
Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
Снег ложится на ветки
Согревая от лютых морозов
Зимой нагнетая пробки
Все куда-то спешат, всё сливают деньжат
Рождество на носу
Робкий шорох хлопьев
Смешанных чувств
В миноре битла, славит добрую грусть
То, что было тогда — увы, не вернуть
Листая старые фотки
Игрушки, подарки, очередя в магазинах
Банты и бумага, ёлки в витринах
Улыбки на минах прохожих
Дым наполняет меня
Свечи друзья, звоны, стопки
Джо горит, бокальчик «Бурбона»
Так хорошо, джаз нежный на фоне
Мясцо, коньячок, лёгкой походкой
В баню толпой, а кеды меняем на шлепки
Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away

Снежный джаз (traduzione)

La neve cade sulle mie mani
E si scioglie, ahimè, per sempre
La città risplende di ghirlande
Mosca si congela al jazz
La città decorata risplende
La città aspetta il nuovo anno
A capofitto giù per la collina, slitte e bambini
Ecco che arriva il barbuto
O lanugine, poi mosche bianche
Simpatica merda dai sei sull'orecchio
Al volante congeniale, profumato con noi
I poliziotti ne sentono l'odore, ma lei mi fa un cenno
Mandarini in cucina, la folla racconta storie
Dropped Nike, foto e Mi piace
Metti un albero di Natale, ho delle ghirlande
Tetti bianchi, parchi bianchi
E ci piace guidare così lentamente
Dove suona il pianoforte, nella stanza delle risate
White Bekha - la granita non è un ostacolo per lei
Tutto intorno è cambiato, la città è ricoperta di pelliccia bianca
La neve cade sulle mie mani
E si scioglie, ahimè, per sempre
La città risplende di ghirlande
Mosca si congela al jazz
La città decorata risplende
La città aspetta il nuovo anno
A capofitto giù per la collina, slitte e bambini
Ecco che arriva il barbuto
La neve cade sui rami
Riscaldamento da forti gelate
In inverno, ingorghi di pompaggio
Tutti hanno fretta da qualche parte, tutti stanno prosciugando soldi
Natale al naso
Il timido fruscio dei cereali
sentimenti misti
Beatle in minor, elogia la buona tristezza
Quello che è successo allora - ahimè, non può essere restituito
Scorrendo le vecchie foto
Giocattoli, regali, code nei negozi
Fiocchi e carta, alberi di Natale in vetrina
Sorrisi sulle miniere dei passanti
Il fumo mi riempie
Candele amici, squilli, pile
Joe è in fiamme, un bicchiere di Bourbon
Così buono, dolce jazz in sottofondo
Carne, cognac, andatura leggera
Al bagno in mezzo alla folla e cambia le scarpe da ginnastica con le infradito
La neve cade sulle mie mani
E si scioglie, ahimè, per sempre
La città risplende di ghirlande
Mosca si congela al jazz
La città decorata risplende
La città aspetta il nuovo anno
A capofitto giù per la collina, slitte e bambini
Ecco che arriva il barbuto
Lo scorso Natale, ti do il mio cuore
Ma il giorno dopo, l'hai dato via
Lo scorso Natale, ti do il mio cuore
Ma il giorno dopo, l'hai dato via