Traduzione del testo della canzone Alev Alev - Feridun Düzağaç

Alev Alev (originale)

Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap
Sen ışığını arayan güzel günebakan
Ben tozuna dumanına hasret bir enkaz
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap
Al beni
Ne yaparsan yap.

(traduzione)

io sono in fiamme
Il mio ghiaccio si sta sciogliendo per amare
La mia guardia sta cadendo, non riesco a tenerla
Ho paura quando i tuoi occhi mi colpiscono
io sono in fiamme
Il mio ghiaccio si sta sciogliendo per amare
La mia guardia sta cadendo, non riesco a tenerla
Ho paura quando i tuoi occhi mi colpiscono
Se non fossimo così in ritardo l'uno per l'altro, qualche amore
Se non ci stancassimo dopo quelli che sbagliavano sempre
Se non fossimo così in ritardo l'uno per l'altro, qualche amore
Se non ci stancassimo dopo quelli che sbagliavano sempre
È vero che sto andando a fuoco
Risorgerò dalle ceneri verso di te
Cercando me stesso sono dove temo di essere
Sono con te
Prendimi
qualunque cosa tu faccia
Prendimi
qualunque cosa tu faccia
Sei il bel girasole che cerca la tua luce
Sono un relitto che brama polvere e fumo
È vero che sto andando a fuoco
Risorgerò dalle ceneri verso di te
Cercando me stesso sono dove temo di essere
Sono con te
Prendimi
qualunque cosa tu faccia
È vero che sto andando a fuoco
Risorgerò dalle ceneri verso di te
Cercando me stesso sono dove temo di essere
Sono con te
Prendimi
qualunque cosa tu faccia
Prendimi
qualunque cosa tu faccia
Prendimi
qualunque cosa tu faccia
Prendimi
Qualunque cosa tu faccia.