Traduzione del testo della canzone Küçüğüm - Yavuz Bingöl, Feridun Düzağaç

Küçüğüm (originale)

Bugün güneş doğmayacak, bugün sen çok öleceksin
Biraz düşlerine eğil, orda bir şey bulacaksın
Bugün unut mavileri, çiçeğe su verme unut
Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt
Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Of aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Senin küçük baharında, unuttuğun bir şeyler var
Gelir geçer sokaklardan, sokaklara girer çıkar
Mavi penceresinde gün, telaşlı rengarenk kuşlar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Of aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Of aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor

Küçüğüm (traduzione)

Il sole non sorgerà oggi, oggi morirai molto
Inchinati ai tuoi sogni, lì troverai qualcosa
Dimentica il blues oggi, non innaffiare il fiore
Sii un po' più te stesso, fai crescere il colore nel tuo cuore
Sii un po' più te stesso, fai crescere il colore nel tuo cuore
Ogni amore vive se stesso, la porta a cui bussi alla fine si chiude
Dentro ti ritrovi, cresciuto, compreso, stanco
Ogni amore vive se stesso, la porta a cui bussi alla fine si chiude
Dentro ti ritrovi, cresciuto, compreso, stanco
Oh oh mio piccolo, questa strada porta a te
Oh oh mio piccolo, questa strada porta a te
Nella tua piccola primavera, c'è qualcosa che hai dimenticato
Va e viene per le strade, entra ed esce dalle strade
Uccelli colorati nella finestra blu del giorno, frenetici
Una fiamma sulle sue ali, atterra nei tuoi sogni
Una fiamma sulle sue ali, atterra nei tuoi sogni
Ogni amore vive se stesso, la porta a cui bussi alla fine si chiude
Dentro ti ritrovi, cresciuto, compreso, stanco
Ogni amore vive se stesso, la porta a cui bussi alla fine si chiude
Dentro ti ritrovi, cresciuto, compreso, stanco
Oh oh mio piccolo, questa strada porta a te
Oh oh mio piccolo, questa strada porta a te
Oh oh mio piccolo, questa strada porta a te
Oh oh mio piccolo, questa strada porta a te