Traduzione del testo della canzone Sensiz Yapamam - Yavuz Bingöl

Sensiz Yapamam (originale)

Bir rüzgar gibi gelip geçtin hayatımdan
You passed through from my life like wind
Dinmedi içimde o acı hatıra
The sorrowful souvenir inside me did not end
Ağladım boşluğuna dizlerim bağlanmış
I cried emptiness of you with bounded knees
Sensiz herşey boş herşey yalanmış
Everything without you was a lie
Ne fayda yaram dinmez
It is helpless, my wound never ends
Günlerim geçmek bilmez
My days do not pass
Anılarım silinmez yarim yarim
My souvenirs can not be erased, sweetheart sweetheart
Sensiz yapamam buralarda duramam
I cant handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla olamam
It is not easy.
Believe m, I can’t be someone else
Sensiz yapamam buralarda duramam
I cant handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla yapamam
It is not easy.
Believe me, I cant be someone else
Yar söle nasıl alışırım yokluğuna
Tell me, my lover, how will I get used to living without you?
Terk edip gidişin yıllardır aklımda
You’re still in my mind for years
Ben seni unutmam unutamam yanarım
I can’t forget you, Can’t forget.
I burn (means not to forget burns her/his
heart)
Kırdığım olsanda hep seni anarım
I call you my mind, even you are who I hurt
Ne fayda yaram dinmez
It is helpless, my wound never ends
Günlerim geçmek bilmez
My days do not pass
Anılarım silinmez yarim yarim
My souvenirs do not be erased, sweetheart sweetheart
Sensiz yapamam buralarda duramam
I can’t handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla olamam
It is not easy.
Believe me, I can’t be someone else
Sensiz yapamam buralarda duramam
I can’t handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla yapamam
It is not easy.
Believe me, I can’t be someone else

(traduzione)

Sei venuto e sei passato attraverso la mia vita come un vento
Sei passato dalla mia vita come vento
Non ho ascoltato quell'amaro ricordo dentro di me
Il ricordo doloroso dentro di me non è finito
Ho pianto nel vuoto, le mie ginocchia erano legate
Ho gridato al vuoto di te con le ginocchia rimpicciolite
Tutto è vuoto senza di te, tutto è una bugia
Tutto senza di te era una bugia
Qual è il vantaggio?
È impotente, la mia ferita non finisce mai
I miei giorni non passano
I miei giorni non passano
I miei ricordi sono indelebili, metà e metà
I miei ricordi non possono essere cancellati, tesoro tesoro
Non posso fare a meno di te, non posso stare qui
Non riesco a gestire senza di te qui dentro
Non è facile, credimi, non posso stare con qualcun altro
Non è facile.
Credimi, non posso essere qualcun altro
Non posso fare a meno di te, non posso stare qui
Non riesco a gestire senza di te qui dentro
Non è facile, credimi, non posso farlo con qualcun altro.
Non è facile.
Credimi, non posso essere qualcun altro
Come posso abituarmi alla tua assenza?
Dimmi, amore mio, come mi abituerò a vivere senza di te?
Sono anni che penso a te che te ne vai e te ne vai
Sei ancora nella mia mente per anni
Non ti dimentico, non posso dimenticarti, brucio
Non posso dimenticarti, non posso dimenticare.
Brucio (significa non dimenticare le ustioni
cuore)
Ti ricordo sempre anche se ti ho ferito
Ti chiamo la mia mente, anche tu sei quello che ho ferito
Qual è il vantaggio?
È impotente, la mia ferita non finisce mai
I miei giorni non passano
I miei giorni non passano
I miei ricordi sono indelebili, metà e metà
I miei ricordi non si cancellano, tesoro tesoro
Non posso fare a meno di te, non posso stare qui
Non riesco a gestire senza di te qui dentro
Non è facile, credimi, non posso stare con qualcun altro
Non è facile.
Credimi, non posso essere qualcun altro
Non posso fare a meno di te, non posso stare qui
Non riesco a gestire senza di te qui dentro
Non è facile, credimi, non posso farlo con qualcun altro.
Non è facile.
Credimi, non posso essere qualcun altro