Traduzione del testo della canzone Father's Table Grace - Ferlin Husky

Father's Table Grace (originale)

While we sit at our table my family heads bowed low
My thoughts return to childhood to the finest guy I know
He doesn’t speak good English he’s just a simple man
But when he talks to the Lord even a little child can understand
I was awful young and reckless the thought still comes to me
When I told dad I felt that I was old enough to leave
He sat there at the table I looked him on his face
He never spoke another word till he said the table grace
He said our graceous heavenly father we all gathered here today
To give these things of blessings so humbly we pray
My oldest son is leaving and I guess he knows what’s best
But just in case would you stand by and help him stand the test
And Lord he’s awful neglectful about church on Sunday morn
And if he gets with a wrong crowd would you let him hold your arm
And if he flies too high would you clip his wings
But don’t let him fall too hard I’m sure that you can hand the things
Oh I’ve tried my best from day to day to teach him right from wrong
He’s grown to be a fine young man Lord but you’ve always blessed our home
I just pray for understanding that he won’t build upon the sand
But I won’t worry half as much Lord if I know he’s in your hands
And oh yeah Lord it won’t be long till I’ll be coming home
We’ll have some long talks you and I don’t make me wait too long
We beg dear Lord for guidance please cleance us from our sins
So we all can meet in heaven in Jesus name amen
The table was silent as tears went down my face
From that day on I base my life on father’s table grace

(traduzione)

Mentre siamo seduti al nostro tavolo, i miei familiari si sono inchinati
I miei pensieri tornano all'infanzia al ragazzo migliore che conosco
Non parla un buon inglese, è solo un uomo semplice
Ma quando parla con il Signore anche un bambino può capire
Ero terribilmente giovane e sconsiderato, il pensiero mi viene ancora in mente
Quando l'ho detto a papà, mi sentivo abbastanza grande per andarmene
Si è seduto lì al tavolo e l'ho guardato in faccia
Non ha mai detto una parola finché non ha detto la grazia a tavola
Ha detto che il nostro grazioso padre celeste ci siamo riuniti tutti qui oggi
Per dare queste cose di benedizioni in modo così umile noi preghiamo
Il mio figlio maggiore se ne sta andando e immagino che sappia cosa è meglio
Ma nel caso vorresti stare a guardare e aiutarlo a superare la prova
E Signore, è terribilmente negligente riguardo alla chiesa la domenica mattina
E se si trova con una folla sbagliata, gli lasceresti tenerti il ​​braccio
E se vola troppo in alto, gli targheresti le ali
Ma non lasciarlo cadere troppo forte, sono sicuro che puoi passare le cose
Oh, ho fatto del mio meglio giorno per giorno per insegnargli il bene dal male
È cresciuto fino a diventare un bravo giovane, Signore, ma tu hai sempre benedetto la nostra casa
Prego solo per capire che non costruirà sulla sabbia
Ma non mi preoccuperò della metà, Signore, se so che è nelle tue mani
E oh sì Signore, non passerà molto tempo prima che tornerò a casa
Avremo delle lunghe chiacchierate con te e non mi farò aspettare troppo a lungo
Chiediamo al caro Signore una guida, per favore purificaci dai nostri peccati
Quindi possiamo tutti incontrarci in paradiso nel nome di Gesù amen
Il tavolo era silenzioso mentre le lacrime scendevano sul mio viso
Da quel giorno baso la mia vita sulla grazia della mensa del padre