Traduzione del testo della canzone Just Another Face - Ferlin Husky

Just Another Face (originale)

It’s a starry sky,
But the city lights
Are far too bright,
You can’t see them shine
(You can’t see them shine…)
People back inside,
Pretend that they’re alright (?)
They smile outside,
But it’s a lot and they’re just fighting to survive
(we're all just fighting to survive…)
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
I’m running late for an early night,
So I step back,
Headed out without saying goodbye
I’ll see you another time Yeah
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
That you’re gonna take away (ohh)
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t give it up
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna take
away

Just Another Face (traduzione)

È un cielo stellato,
Ma le luci della città
sono troppo luminosi,
Non puoi vederli brillare
(Non puoi vederli brillare...)
La gente torna dentro,
Fai finta che stiano bene (?)
Sorridono fuori,
Ma è molto e stanno solo combattendo per sopravvivere
(stiamo solo combattendo per sopravvivere...)
E non voglio essere SOLO UN'ALTRA FACCIA
E non voglio essere solo un altro nome
E sono sicuro che non sarà solo un'altra voce (?) che farai
porta via
Sono in ritardo per una prima notte,
Quindi faccio un passo indietro,
Uscito senza salutare
Ci vediamo un'altra volta
E non voglio essere SOLO UN'ALTRA FACCIA
E non voglio essere solo un altro nome
E sono sicuro che non sarà solo un'altra voce (?) che farai
porta via
Che porterai via (ohh)
Che porterai via (ohh)
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare, mollare, mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare, mollare, mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare, mollare, mollare
E non voglio essere SOLO UN'ALTRA FACCIA
E non voglio essere solo un altro nome
E sono sicuro che non sarà solo un'altra voce (?) che farai
porta via
Che porterai via (ohh)
Non mollare
Che porterai via (ohh)
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare, mollare, mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare
Non fermarti, non mollare, mollare, mollare
Sono sicuro che non sarà solo un'altra voce (?) che prenderai
via