Traduzione del testo della canzone Money Greases the Wheels - Ferlin Husky

Money Greases the Wheels (originale)

There’s a whole lot of talk about loving but let me tell you how I feel
Loving may keep this old world turning but money greases the wheels
I said the money greases the wheel
Well one time these two brothers were floatin' down the river on a raft
One brother fell in the water the other brother ah he just laughed
And said I’ll save you for a dollar and a half
Well there’s a whole lot of talk…
Well a long time ago this outlaw he robbed and killed and stole
His girlfriend heard about a reward she went to the sheriff and told
And got ten thousand dollars in gold
Well there’s a whole lot of talk…
Well one time in Las Vegas a gambler was shootin' craps
He lost all his money and his baby but when he won his money back
He got ten new babies on his lap
Well there’s a whole lot of talk…
Well there’s a whole lot of talk…

(traduzione)

Si parla molto di amare, ma lascia che ti dica come mi sento
L'amore può far girare questo vecchio mondo, ma il denaro ingrassa le ruote
Ho detto che i soldi ingrassano la ruota
Ebbene, una volta questi due fratelli stavano galleggiando lungo il fiume su una zattera
Un fratello è caduto in acqua l'altro fratello ah ha riso
E ho detto che ti risparmierò per un dollaro e mezzo
Beh, si parla molto...
Ebbene molto tempo fa questo fuorilegge ha derubato, ucciso e rubato
La sua ragazza ha sentito di una ricompensa che è andata allo sceriffo e l'ha raccontata
E ho ottenuto diecimila dollari in oro
Beh, si parla molto...
Ebbene, una volta a Las Vegas un giocatore d'azzardo stava sparando a dadi
Ha perso tutti i suoi soldi e il suo bambino, ma quando ha vinto i suoi soldi indietro
Ha avuto dieci nuovi bambini in grembo
Beh, si parla molto...
Beh, si parla molto...