Testi di Das Lächeln des Sommers - Fernando Express

Das Lächeln des Sommers (originale)

Vom Himmel fiel Regen als ich dich sah,
hast gar nichts gesagt, du warst nur einfach da
und es schien, als wär?
dein Herz weit fort von hier.
Du warst so verloren, dein Haar war nass,
ich sagte zu dir: Sag, fehlt dir irendwas?
Und dann hab?
ich mich total verliebt in dich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Ich schaute mich um, es kein Regen mehr,
als wenn ein Wunder geschehen wär?.
Nur der Sonnenschein fiel in mein Herz hinein.
Als wir zwei uns berührten, fing der Sommer an,
und ich wusste, dass ich dir vertrauen kann,
Augen lügen nicht, du hast gefühlt wie ich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Das Lächeln des Sommers, die Wärme der Sehnsucht,
die Sterne der Liebe leuchten uns.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.

(traduzione)

La pioggia è caduta dal cielo quando ti ho visto
non ha detto niente, eri solo lì
e sembrava
il tuo cuore lontano da qui
Eri così perso che i tuoi capelli erano bagnati
Ti ho detto: dimmi, c'è qualcosa che non va in te?
E poi?
Sono totalmente innamorato di te.
Perché il sorriso dell'estate
era nei tuoi occhi
cielo azzurro per sempre,
un bagliore dorato,
come il sole.
E il sorriso dell'estate
ha incantato il mio cuore
il tuo sguardo me lo ha promesso
questa volta sarà fortunato
essere imperituro.
Mi sono guardato intorno, non piove più
come se fosse successo un miracolo?.
Solo il sole è caduto nel mio cuore.
Quando ci siamo toccati, è iniziata l'estate
e sapevo di potermi fidare di te
Gli occhi non mentono, ti sei sentito come me.
Perché il sorriso dell'estate
era nei tuoi occhi
cielo azzurro per sempre,
un bagliore dorato,
come il sole.
E il sorriso dell'estate
ha incantato il mio cuore
il tuo sguardo me lo ha promesso
questa volta sarà fortunato
essere imperituro.
Il sorriso dell'estate, il calore della nostalgia,
le stelle dell'amore brillano su di noi.
Perché il sorriso dell'estate
era nei tuoi occhi
cielo azzurro per sempre,
un bagliore dorato,
come il sole.
E il sorriso dell'estate
ha incantato il mio cuore
il tuo sguardo me lo ha promesso
questa volta sarà fortunato
essere imperituro.
Il tuo sguardo me lo ha promesso
questa volta sarà fortunato
essere imperituro.