Traduzione del testo della canzone Feuer und Flamme - Fernando Express

Feuer und Flamme (originale)

FEUER UND FLAMME — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|Ab Bb|
4x |Cm- 1. Strophe Eb FDu
hast so oft gesagt, in dieser Sommernacht Gsus4 G Cmwill ich nie mehr verlieren.
Eb FMein Herz schwebt immer noch bei dem Azorenhoch.
Gsus4 GDas muesstest Du
doch spueren.
Nur mit Dir konnt' ich lachen, weinen.
Nur mit Dir, da konnt' ich Sterne traeumen.
Sag', wohin hat Dich nur der Wind geweht?
1. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
Instrumental |Cm|Ab Bb|
2x |Cm- 2. Strophe Eb FDas wird mir nie passier’n, werd' nie mein Herz
riskier’n Gsus4 G Cmfuer eine Sommerliebe, Eb FHab' ich so oft gesagt,
doch ich hab' nicht gewusst, Gsus4 Gdass ich ins Feuer fliege.
Irgendwann wird Dein Herz Dir sagen, Eb Cm
Du es gibt da noch tausend Fragen.
Einmal noch moechte ich Dich wiedersehn.
2. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
3. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.

Feuer und Flamme (traduzione)

FUOCO E FIAMMA — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|Da Porto|
4x |Cm- 1a strofa Mib FDu
l'hai detto tante volte, in questa notte d'estate non voglio più perdere Gsus4 G Cm.
Eb FIl mio cuore sta ancora fluttuando nell'alto delle Azzorre.
Gsus4 GDovresti
ma senti.
Potevo solo ridere e piangere con te.
Solo con te potrei sognare le stelle.
Dimmi, dove ti ha portato il vento?
1. Astenersi Ab
E sono infiammato al pensiero che tu esisti da qualche parte.
bb
Può darsi che tu abbia Mib stasera
Il pensiero delle palme, del mare e di me.
via
Sì sono in fiamme e lo sono ancora
Sono innamorato dei miei sogni.
Porto Ab Mib
Il desiderio di te e molto altro ancora vive in me.
Strumentale |Cm|Da Porto|
2x |Cm- 2a stanza Eb FNon mi succederà mai, non sarà mai il mio cuore
rischiare un Gsus4 G Cm per un amore estivo, Mib FH l'ho detto tante volte,
ma non sapevo Gsus4 Gche sarei volato nel fuoco.
Un giorno il tuo cuore ti dirà Mib Cm
Ci sono ancora mille domande.
Vorrei rivederti ancora una volta.
2. Astenersi Ab
E sono infiammato al pensiero che tu esisti da qualche parte.
bb
Può darsi che tu abbia Mib stasera
Il pensiero delle palme, del mare e di me.
via
Sì sono in fiamme e lo sono ancora
Sono innamorato dei miei sogni.
Porto Ab Mib
Il desiderio di te e molto altro ancora vive in me.
3. Astenersi Ab
E sono infiammato al pensiero che tu esisti da qualche parte.
bb
Può darsi che tu abbia Mib stasera
Il pensiero delle palme, del mare e di me.
via
Sì sono in fiamme e lo sono ancora
Sono innamorato dei miei sogni.
Porto Ab Mib
Il desiderio di te e molto altro ancora vive in me.