Testi di Venezia - Fernando Lima

Venezia (originale)

Como salida de un sueño irreal eres tú
Leyenda perdida en el tiempo colores de azul
Que inspiras en cada rincón una bella canción
Lugar donde se enamoraron la luna y el sol
Murmullo de remos que hieren tu piel de cristal
Milagro que has hecho de máscaras un carnaval
Lugar donde los callejones son de agua y tus noches
Refugio de locos y amantes, poema de sal
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Mujer que peinó su cabello con agua de mar
Suspiro que arranca una carta de amor que no llega
Lugar donde al fin se cruzó tu destino y el mío
Pintura de un genio escondido, tras de un antifaz
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Cómo olvidar esa tarde, cuando el mundo se abrió
De repente y tus labios
Dijeron te amo, por siempre, yo te amo
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Su amor

(traduzione)

Come da un sogno irreale lo sei
Leggenda persa nel tempo colori di blu
Che ispiri in ogni angolo una bella canzone
Luogo in cui la luna e il sole si sono innamorati
mormorio di remi che feriscono la tua pelle di cristallo
Miracolo che tu abbia fatto un carnevale di maschere
Luogo dove i vicoli sono fatti d'acqua e le tue notti
Rifugio di pazzi e amanti, poesia del sale
Venezia, non lasciare che l'amore muoia
Spiega le tue ali e vola in mille colombe verso il cuore
Venezia, angolo che la vita mi ha dato
Luogo in cui la persona che amo di più me lo ha promesso
per sempre il tuo amore
Donna che si pettinava i capelli con acqua di mare
Sospiro che inizia una lettera d'amore che non arriva
Luogo in cui il tuo destino e il mio si sono finalmente incrociati
Dipinto di un genio nascosto, dietro una maschera
Venezia, non lasciare che l'amore muoia
Spiega le tue ali e vola in mille colombe verso il cuore
Venezia, angolo che la vita mi ha dato
Luogo in cui la persona che amo di più me lo ha promesso
per sempre il tuo amore
Come dimenticare quel pomeriggio, quando il mondo si aprì
Improvvisamente e le tue labbra
Hanno detto che ti amo, per sempre, ti amo
Venezia, non lasciare che l'amore muoia
Spiega le tue ali e vola in mille colombe verso il cuore
Venezia, angolo che la vita mi ha dato
Luogo in cui la persona che amo di più me lo ha promesso
per sempre il tuo amore
Il suo amore