Traduzione del testo della canzone Features Creatures - Björk, Fever Ray

Features Creatures (originale)

When I spot someone who is same height as you
And goes to same record stores
I literally think I am five minutes away from love
When I hear someone with same accent as yours
Asking directions with the same beard as yours
I literally think I am five minutes away from love
Isn’t it odd?
Isn’t it peculiar?
These statistics of my mind
Shuffling your features
Assembling a man
Googling love
Warming my heart on this log fire of love
Features creatures
Features creatures
Features creatures
Features creatures
His orifices
His orifices

Features Creatures (traduzione)

Quando vedo qualcuno che ha la tua stessa altezza
E va negli stessi negozi di dischi
Penso letteralmente di essere a cinque minuti dall'amore
Quando sento qualcuno con il tuo stesso accento
Chiedere indicazioni stradali con la tua stessa barba
Penso letteralmente di essere a cinque minuti dall'amore
Non è strano?
Non è particolare?
Queste statistiche della mia mente
Mescolare le tue caratteristiche
Assemblare un uomo
Googlare amore
Riscaldando il mio cuore su questo caminetto d'amore
Dispone di creature
Dispone di creature
Dispone di creature
Dispone di creature
I suoi orifizi
I suoi orifizi