Traduzione del testo della canzone Acompañame - Fidel

Acompañame (originale)

Acompañame
continua a mi lado
acompañame
no te alejes de mi
Y bueno que decirte
vos sabés como es esto
vinimos sin nada y
nos vamos con la puesto
yo quiero seguir,
a vivir estoy dispuesto
bailo, canto y salto
nunca estoy descompuesto
pero mi vida sin ti vale muy poco
eso es muy cierto
en eso no me equivoco
mira que haya viene uh, el colectivo
te quedas haya o te venís conmigo
estar junto a vos ese es mi objetivo
por eso en esta cancion yo te lo digo
Acompañame
continua a mi lado
acompañame
no te alejes de mi
Acompañame
continua a mi lado
acompañame
si la que quiero es a ti
A vos, a vos, a vos
entre todas la personas
a vos, a vos, a vos
entre todas las leonas
vamos que tenemos que seguir caminando
en Addis Abeba nos estan esperando
todo este tiempo lo estuvimos haciendo
nuestra realeza estamos construyendo
te veo contenta, te veo sonriendo
te veo bailando, te veo sintiendo
Acompañame
continua a mi lado
acompañame
no te alejes de mi
Acompañame
continua a mi lado
acompañame
si la que quiero es a ti
El sol se esta escondiendo
es un bonito atardecer
los tambores y el eco
hacen la tierra estremecer
tu latído y el mío se quieren conocer
se quieren escuchar se quieren comprender
fuimos avanzando en el asunto del querer
y hoy a nuestro amor le tocó flerecer
dar flores y dar frutos es el tema de la vida
compartiendo la gloria en el palacio en Ethiopia
si yo soy tuyo y vos sos mía
no te vayas todavia espera que sea de día
Estés donde estés
yo estaré contigo
estés donde estés
tu estarás conmigo.

(traduzione)

accompagnami
continua al mio fianco
accompagnami
Non allontanarti da me
E buono a dirti
sai com'è
siamo venuti con niente e
andiamo con la posizione
Voglio continuare
per vivere sono disposto
Ballo, canto e salto
non sono mai rotto
ma la mia vita senza di te vale molto poco
è molto vero
Non mi sbaglio su questo
guarda che sta arrivando uh, il collettivo
tu rimani lì o vieni con me
stare con te questo è il mio obiettivo
Ecco perché in questa canzone te lo dico
accompagnami
continua al mio fianco
accompagnami
Non allontanarti da me
accompagnami
continua al mio fianco
accompagnami
se quello che voglio sei tu
A te, a te, a te
tra tutte le persone
a te, a te, a te
tra tutte le leonesse
andiamo dobbiamo continuare a camminare
ad Addis Abeba ci aspettano
per tutto questo tempo lo stavamo facendo
la nostra regalità che stiamo costruendo
Ti vedo felice, ti vedo sorridere
Ti vedo ballare, ti vedo sentire
accompagnami
continua al mio fianco
accompagnami
Non allontanarti da me
accompagnami
continua al mio fianco
accompagnami
se quello che voglio sei tu
il sole si nasconde
È un bel tramonto
i tamburi e l'eco
fanno tremare la terra
il tuo battito cardiaco e il mio vogliono incontrarsi
vogliono ascoltarsi, vogliono capire
stavamo avanzando in materia di amore
e oggi il nostro amore doveva fiorire
dare fiori e portare frutto è il tema della vita
condividendo la gloria nel palazzo in Etiopia
se io sono tuo e tu sei mio
non andare ancora aspetta il giorno
Ovunque tu sia
sarò con te
ovunque tu sia
Sarai con me.