Traduzione del testo della canzone Emocionado - Fidel

Emocionado (originale)

Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de los días de bajon,
cuando solo en mi vida había tribulacion,
no había alegría en mi corazon,
hasta que Rastafari tomo una decision,
no me dejo solo en esta transicion,
él es el que bombea en mi corazon,
él nos da el talento en esta ocasion,
así que hay que seguir y hay que ponerle emocion…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de días de perdicion,
cuando no había sentido ni había direccion,
yo se que a mucha gente le da inspiracion,
escuchar algo nuevo en la estacion de radio,
así que ahora no aflojes que falta un monton,
hay que demostrarlo completar nuestra mision,
hablar por hablar esa no es la cuestion,
y cantar por cantar, no, sin nociòn,
abrazarte a la vida,
acordarte cuando estabas tirado sin comida,
no había nadie que te cure tus heridas,
todo parecía una calle sin salida,
te dejaban solo las personas que querías,
como salir de todo esto no sabias,
hasta que escuchaste esta melodía,
te reconforto y te trajo alegría y armonía…
Gracias amigos gracias enemigos,
porque sus pensamientos siempre estan conmigo,
no me molesta tener contrincantes,
así cuando entreno yo puedo inspirarme,
tampoco yo quiero destruir a nadie,
vine a construir y a edificarme,
no me malentiendan no se malacostumbren,
gracias a la gente llegamos a la cumbre…
Emocionado,
Por la vida que me ha tocado,
Mucho tiempo la he desperdiciado,
Pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
(Grazie a Piè per questo testo)

(traduzione)

Mi sento eccitato,
per la vita che mi ha toccato,
ho perso molto tempo,
ma oggi l'ho abbracciata sì...
Mi sento eccitato,
per la vita che mi ha toccato,
ho perso molto tempo,
ma oggi l'ho abbracciata...
Ricordo i giorni del basso,
quando solo nella mia vita c'era tribolazione,
non c'era gioia nel mio cuore,
finché Rastafari non ha preso una decisione,
Non sono lasciato solo in questa transizione,
è lui che pompa nel mio cuore,
ci dà il talento in questa occasione,
quindi devi continuare e ci devi mettere emozione...
Mi sento eccitato,
per la vita che mi ha toccato,
ho perso molto tempo,
ma oggi l'ho abbracciata sì...
Mi sento eccitato,
per la vita che mi ha toccato,
ho perso molto tempo,
ma oggi l'ho abbracciata...
Ricordo giorni di perdizione,
quando non c'era senso e direzione,
So che dà ispirazione a molte persone,
ascoltare qualcosa di nuovo alla stazione radio,
Quindi ora non rilassarti, c'è ancora molto
dobbiamo dimostrarlo per completare la nostra missione,
parlare per parlare che non è la domanda,
e cantare per cantare, no, senza nozione,
ti abbraccio alla vita,
ricorda quando stavi sdraiato senza cibo,
non c'era nessuno che curasse le tue ferite,
Tutto sembrava una strada senza uscita
solo le persone che amavi ti hanno lasciato,
come uscire da tutto questo che non sapevi,
finché non hai sentito questa melodia,
Ti ha confortato e portato gioia e armonia...
Grazie amici, grazie nemici,
perché i suoi pensieri sono sempre con me,
Non mi dispiace avere avversari,
quindi quando mi alleno posso essere ispirato,
Neanche io voglio distruggere nessuno,
Sono venuto per costruire e costruire me stesso,
non fraintendermi, non abituarti,
grazie alle persone abbiamo raggiunto la vetta...
Emozionato,
Per la vita che mi ha toccato,
ho perso molto tempo,
Ma oggi l'ho abbracciata se...
Mi sento eccitato,
per la vita che mi ha toccato,
ho perso molto tempo,
ma oggi l'ho abbracciata sì...
(Grazie a Pie per questo testo)