Traduzione del testo della canzone Tiempos del Reggae - Fidel

Tiempos del Reggae (originale)

If god was like men
a lot of people would´t live to see tomorrow
If god was like a men
we never ever see the end of this world
If god was like a men
they will drive alot of cars, a lot of cars
If Jah was like a men
we never even leave the yard
¿Te acordas de los tiempos del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te acordas de los tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
ahora la cosa se puso buena
con Mikey Dread
te canto este tema
yo no sabía
cómo avisarte
como buscarte
como llamarte.
Jah Jah we love you forever
no one can change the rastaman mind
Babylon with his riches ya´be let behind
no one can change rastafari mind
we gettin' much «stronger» in this ya´time, cause
The pressure is gettin´hoer now
he good that you do, the good that you do
with will leave after you
he good that you do, the good that you do
with will leave after you
Hold up your head
rastafari yes
Hold it up, hold it up
Give thanks and praise
with the flag up high
rise it up
Give thanks and praise rastafari
Empress and empress
kings and queens
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papá
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papá
¿Te acordas de los tiempos del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te acordas de lso tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
If god was like men
a lot of people would´t live to see tomorrow
If god was like a men
You will never get no forgiveness
If god was like a men
a lot a bust head in a…
if god was like men
no forgiveness, no pardon

(traduzione)

Se dio fosse come gli uomini
molte persone non vivrebbero abbastanza per vedere il domani
Se dio fosse come un uomo
non vediamo mai la fine di questo mondo
Se dio fosse come un uomo
guideranno molte macchine, molte macchine
Se Jah fosse come un uomo
non usciamo mai nemmeno dal cortile
¿Gli accordi di los tiempo del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te accordi di los tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
ahora la cosa se puso buena
con Mikey Dread
te canto este tema
yo no sabia
come avisarte
come buscarte
come llamarte.
Jah Jah ti amiamo per sempre
nessuno può cambiare la mente rastaman
Babilonia con le sue ricchezze lasciati alle spalle
nessuno può far cambiare idea ai rastafari
stiamo diventando molto "più forti" in questo momento, perché
La pressione sta aumentando ora
lui bene che fai, il bene che fai
con partirà dopo di te
lui bene che fai, il bene che fai
con partirà dopo di te
Alza la testa
rastafari sì
Tienilo su, tienilo su
Rendi grazie e lode
con la bandiera in alto
alzalo
Ringrazia e loda rastafari
Imperatrice e imperatrice
re e regine
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papà
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papà
¿Gli accordi di los tiempo del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te accordi di lso tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
Se dio fosse come gli uomini
molte persone non vivrebbero abbastanza per vedere il domani
Se dio fosse come un uomo
Non otterrai mai alcun perdono
Se dio fosse come un uomo
un sacco di testa in un...
se Dio fosse come gli uomini
nessun perdono, nessun perdono