Traduzione del testo della canzone Brittlesticks - Fields

Brittlesticks (originale)

A sadness in my heart
Will tear these lives apart
But will it leave a mark on you
The tributes that i read
Convince me that your dead
I’m sure you’ll find the same things too
Throw out these stones
These brittle sticks of bones
I should have brought to you
Tell me something
Take back the car
Its brittle ash that’s hot
It burnt my life right through
Suspicion in my heart
Its torn this life apart
I saw it leave a mark on you
A doubt thats in my head
Won’t raise you from the dead
We wasted time to find it too
Throw out these stones
These brittle sticks of bone
I should have brought to you
Tell me something
Take back the car
Its brittle ash thats hot
It burnt my life right through
Throw out these stones
These brittle sticks of bone
I should of brought to you
Tell me something
Take back the car
Its brittle ash that’s hot
Its burnt my life right through

(traduzione)

Una tristezza nel mio cuore
Farà a pezzi queste vite
Ma ti lascerà un segno
I tributi che ho letto
Convincimi che sei morto
Sono sicuro che troverai anche le stesse cose
Butta via queste pietre
Questi fragili bastoncini di ossa
Avrei dovuto portarti da te
Dimmi qualcosa
Ritira la macchina
È la sua cenere fragile che è calda
Ha bruciato la mia vita fino in fondo
Sospetto nel mio cuore
È lacerata questa vita
L'ho visto lasciare un segno su di te
Un dubbio che è nella mia testa
Non ti risusciterà dai morti
Abbiamo anche perso tempo per trovarlo
Butta via queste pietre
Questi fragili bastoncini di osso
Avrei dovuto portarti da te
Dimmi qualcosa
Ritira la macchina
La sua cenere fragile è calda
Ha bruciato la mia vita fino in fondo
Butta via queste pietre
Questi fragili bastoncini di osso
Avrei dovuto portarti
Dimmi qualcosa
Ritira la macchina
È la sua cenere fragile che è calda
Ha bruciato la mia vita fino in fondo