Traduzione del testo della canzone Bridges - Fifth Harmony

Bridges (originale)

Can’t spend time in rewind, I’m sorry
Many times I remind myself
We’ve come way too far in our stories, oh
To build these walls and to blind ourselves
And for every action, there’s a reaction
And I know the world can be cold, we can’t let it divide us
There’s something inside us, a power that grows
There’s something beautiful in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says
We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won’t separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)
I believe in the beauty of love (Hey)
I believe that we really are one
I believe every woman is a fighter
And I believe every man can stand beside her
And I know the world can be cold, we can’t let it divide us
There’s something inside us, a power that grows
There’s something beautiful in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says
We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won’t separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)
All I pray is we break our chains
Because love’s worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love’s worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love’s worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains (All I pray is we break)
Because love’s worth fighting for
Shed your light
So we build bridges (All I pray is we break our chains)
So we build bridges (Because love’s worth fighting for, shed your light oh)
So we build bridges (All I pray is we break our chains)
So we build bridges (Because love’s worth fighting for, shed your light oh)
We build bridges (We build bridges, we build bridges)
Oh, we build bridges (We build bridges, we build bridges)
No, we won’t separate (We build bridges, we build bridges)
We know love can conquer hate (We build bridges)
So we build bridges (We build bridges)
Bridges, not walls (We build bridges, we build bridges)
Bridges, not walls

(traduzione)

Non posso perdere tempo in riavvolgimento, mi dispiace
Molte volte mi ricordo
Siamo andati troppo oltre nelle nostre storie, oh
Per costruire questi muri e accecarci
E per ogni azione, c'è una reazione
E so che il mondo può essere freddo, non possiamo lasciare che ci divida
C'è qualcosa dentro di noi, un potere che cresce
C'è qualcosa di bello nei difetti in tutto ciò che siamo
Qualcosa che ci chiama tutti e si dice
Costruiamo ponti
Oh, costruiamo ponti
No, non ci separeremo
Sappiamo che l'amore può vincere l'odio
Quindi costruiamo ponti
Ponti, non muri
Ponti, non muri
(Ponti, non muri)
Credo nella bellezza dell'amore (Ehi)
Credo che lo siamo davvero
Credo che ogni donna sia una combattente
E credo che ogni uomo possa stare al suo fianco
E so che il mondo può essere freddo, non possiamo lasciare che ci divida
C'è qualcosa dentro di noi, un potere che cresce
C'è qualcosa di bello nei difetti in tutto ciò che siamo
Qualcosa che ci chiama tutti e si dice
Costruiamo ponti
Oh, costruiamo ponti
No, non ci separeremo
Sappiamo che l'amore può vincere l'odio
Quindi costruiamo ponti
Ponti, non muri
Ponti, non muri
(Ponti, non muri)
Tutto ciò che prego è che spezziamo le nostre catene
Perché vale la pena lottare per l'amore
Fai luce oh, oh, oh, oh
Tutto ciò che prego è che spezziamo le nostre catene
Perché vale la pena lottare per l'amore
Fai luce oh, oh, oh, oh
Tutto ciò che prego è che spezziamo le nostre catene
Perché vale la pena lottare per l'amore
Fai luce oh, oh, oh, oh
Tutto quello che prego è che rompiamo le nostre catene (tutto quello che prego è che rompiamo)
Perché vale la pena lottare per l'amore
Fai luce
Quindi costruiamo ponti (tutto ciò che prego è di rompere le nostre catene)
Quindi costruiamo ponti (perché vale la pena combattere per l'amore, fai luce oh)
Quindi costruiamo ponti (tutto ciò che prego è di rompere le nostre catene)
Quindi costruiamo ponti (perché vale la pena combattere per l'amore, fai luce oh)
Costruiamo ponti (costruiamo ponti, costruiamo ponti)
Oh, costruiamo ponti (costruiamo ponti, costruiamo ponti)
No, non ci separeremo (costruiamo ponti, costruiamo ponti)
Sappiamo che l'amore può vincere l'odio (costruiamo ponti)
Quindi costruiamo ponti (costruiamo ponti)
Ponti, non muri (costruiamo ponti, costruiamo ponti)
Ponti, non muri