Traduzione del testo della canzone I'm In Love With a Monster - Fifth Harmony

I'm In Love With a Monster (originale)

Oh, he’ll buy me a thorn before he’ll buy me a rose
Be covered in dirt before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster
Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you, boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster
Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
I’m in love (with a monster)
My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster (Hey)
Sweeter you try, they don’t be getting love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it
Bitter the better, hey, hey, hey, hey
You make me crazy, but I love it (I love it baby)
You make me crazy baby, but I love it (pretty baby)
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster
Everybody now
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (mmm, yeah)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (yeah)
I’m in love (we're in love) with a monster
(I'm in love)
I’m in love with a monster
Are you in love with a monster?
I’ll never find another monster
I wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster
Hit me, hit me, hit me
Thank you, goodnight

(traduzione)

Oh, mi comprerà una spina prima di comprarmi una rosa
Sii coperto di sporcizia prima che io sia coperto di oro
Lo sta provando, sì, mi sta portando fuori
Dì quello che vuoi ma non mi verrà mai detto
Perché sono innamorato di un mostro
Gli amici dicono che sono stupido e sono fuori di testa
Ma senza di te, ragazzo, mi annoierei tutto il tempo
No, non mi interessa davvero la stessa conversazione
Ho tutto ciò di cui ho bisogno e preferirei inseguire
Inseguendo l'amore, con un mostro
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato di un mostro
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato di un mostro
Sono innamorato di un mostro
Avvolgimi nella pelle prima di avvolgermi nel pizzo
Rompiamo le regole come cambiamo il gioco
Lo sta provando e mi sta portando fuori
Dì quello che vuoi ma non mi verrà mai detto
Sono innamorato (di un mostro)
Mio papà mi ha detto, dovrei avere un gusto migliore
Ma preferirei pagare per vedere l'espressione del suo viso
No, non mi interessa davvero la conversazione zoppa
Ho tutto ciò di cui ho bisogno e preferirei inseguire
Inseguendo l'amore, con un mostro
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato di un mostro
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato di un mostro
Sono innamorato di un mostro (Ehi)
Più dolcemente ci provi, non ne traggono l'amore
Non vale un centesimo perché non ne ho abbastanza
Lascia fare a me, non vedi, io non scappo da esso
Amaro meglio è, ehi, ehi, ehi, ehi
Mi fai impazzire, ma lo adoro (lo adoro baby)
Mi fai impazzire tesoro, ma lo adoro (carino tesoro)
Mi fai impazzire, ma lo adoro
Mi fai impazzire piccola, ma lo adoro
Sono innamorato di un mostro
Tutti adesso
Lo sapevi (lo sapevi)
Lo sapevi (lo sapevi)
Tutti amano un mostro (mmm, sì)
Lo sapevi (lo sapevi)
Lo sapevi (lo sapevi)
Tutti amano un mostro (sì)
Sono innamorato (siamo innamorati) di un mostro
(Sono innamorato)
Sono innamorato di un mostro
Sei innamorato di un mostro?
Non troverò mai un altro mostro
Voglio sapere, voglio sapere
Sono innamorato di un mostro
Colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi
Grazie, buona notte