| Sweet conceit stirs the air
| La dolce presunzione agita l'aria
|
| The subtle taste of…
| Il gusto sottile di...
|
| subtle taste of spare
| gusto sottile di ricambio
|
| friends to the end
| amici fino alla fine
|
| We used to watch TV after school
| Guardavamo la TV dopo la scuola
|
| We used to fake fight
| Eravamo abituati a combattere finti
|
| ‘cause we thought it looked cool
| perché abbiamo pensato che sembrasse bello
|
| Now I’m finding that
| Ora lo sto trovando
|
| I took my hand and pierced the sky
| Ho preso la mia mano e ho trafitto il cielo
|
| Yeah, you climbed that ladder high
| Sì, sei salito quella scala in alto
|
| to its end
| fino alla fine
|
| And if you kept one small thing,
| E se hai tenuto una piccola cosa,
|
| would you save its price
| risparmieresti il suo prezzo
|
| for the kings of clouds and vice,
| per i re delle nubi e del vizio,
|
| your new best friend
| il tuo nuovo migliore amico
|
| But Jack had lost control
| Ma Jack aveva perso il controllo
|
| He gave his cow for gold
| Ha dato la sua mucca per l'oro
|
| It’s right now or never, so pull things together
| È adesso o mai più, quindi metti insieme le cose
|
| Those times that you have sold
| Quelle volte che hai venduto
|
| I said now pick up your friends
| Ho detto ora passa a prendere i tuoi amici
|
| Yeah, I’ll tell you why they’re running
| Sì, ti dirò perché stanno correndo
|
| it’s just you traded in the costume box for new jeans
| è solo che hai scambiato la scatola dei costumi con dei jeans nuovi
|
| And I would hold on to her
| E l'avrei tenuta
|
| though her sweetness lost its honey
| anche se la sua dolcezza ha perso il suo miele
|
| It’s just your clinging to the charm
| È solo il tuo aggrapparsi al fascino
|
| of a wholly different world,
| di un mondo completamente diverso,
|
| oh, you’ll see
| oh, vedrai
|
| I said now pick up your friends
| Ho detto ora passa a prendere i tuoi amici
|
| Yeah, I’ll tell you why they’re running
| Sì, ti dirò perché stanno correndo
|
| it’s just you traded in the costume box for new jeans
| è solo che hai scambiato la scatola dei costumi con dei jeans nuovi
|
| And I would hold on to her
| E l'avrei tenuta
|
| though her sweetness lost its honey
| anche se la sua dolcezza ha perso il suo miele
|
| It’s just your clinging to the charm
| È solo il tuo aggrapparsi al fascino
|
| of a wholly different god,
| di un dio completamente diverso,
|
| yeah, you’ll see | si, vedrai |