Traduzione del testo della canzone The Observatory - Jam in the Van, Filligar

The Observatory (originale)

Breathing in transmissions, I’ve got wax paper eyes.
Well, it’s perfect outside.
And traveling through shapes in leafy forests of sound--
Would you show me around?
Goodness, gracious, put us on our way.
We were long lost and searching every day.
The gasoline farms where I lost my frames,
where the colors were painted by the length of the wave.
And everyone was happy when the light had run.
We were pretty for a while,
we were staring at the sun.
We waited around for the disorder to be done,
but we were better off, and we were happy.
No one wears their glasses anymore.
When we’re blurs we care about the bigger picture.
Smoke bombs rise into my eyes.
They say, «Don't worry about the details,
'cause who can see the details?»
Goodness, gracious, put us on our way.
We were long lost and searching everyday.
The gasoline farms where I lost my frames,
where the colors were painted by the length of the wave.
And everyone was happy when the light had run.
We were pretty for a while,
we we’re staring at the sun.
We waited around for the disorder to be done,
but we were better off and we were happy.

The Observatory (traduzione)

Inspirando le trasmissioni, ho gli occhi di carta oleata.
Bene, è perfetto fuori.
E viaggiare attraverso le forme in foglie foreste di suono--
Mi mostreresti in giro?
Bontà, gentile, mettici sulla nostra strada.
Eravamo persi da tempo e cercavamo ogni giorno.
Le fattorie di benzina dove ho perso i miei telai,
dove i colori sono stati dipinti dalla lunghezza dell'onda.
E tutti erano felici quando la luce era passata.
Siamo stati carini per un po',
stavamo fissando il sole.
Abbiamo aspettato che il disturbo fosse fatto,
ma stavamo meglio, ed eravamo felici.
Nessuno porta più gli occhiali.
Quando siamo sfocati, ci preoccupiamo del quadro più ampio.
Bombe fumogene salgono nei miei occhi.
Dicono: «Non preoccuparti dei dettagli,
perché chi può vedere i dettagli?»
Bontà, gentile, mettici sulla nostra strada.
Eravamo persi da tempo e cercavamo ogni giorno.
Le fattorie di benzina dove ho perso i miei telai,
dove i colori sono stati dipinti dalla lunghezza dell'onda.
E tutti erano felici quando la luce era passata.
Siamo stati carini per un po',
stiamo fissando il sole.
Abbiamo aspettato che il disturbo fosse fatto,
ma stavamo meglio ed eravamo felici.