Traduzione del testo della canzone An American Dream - Film School

An American Dream (originale)

And I was dreaming in my sleep
Saw through you all
And I was dreaming still on my feet
Saw through you all
And I saw what you could be
And you just don’t feel free
And I saw what you could be
But you just won’t be real to me
So let’s blame this excess
On an American dream
So let’s blame the success
Of an American dream
Are you confused by the chaos
In everyone’s wandering eyes
Do you dream of running naked
In warm rain
Are you confused by the chaos
It’s no, it’s no surprise
We all stand next to Jesus
Close to Satan we’re both the same
These birds can’t fly away away
These birds can’t fly away
So let’s blame this excess
On an American dream
So let’s blame the success
Of an American dream
Of an American dream
Of an American dream
Of an American dream
Feeling so high and low
It’s the American dream
It’s the American dream
It’s the American dream
It’s the American dream

(traduzione)

E stavo sognando nel sonno
Vi ho visti tutti
E stavo ancora sognando in piedi
Vi ho visti tutti
E ho visto cosa potresti essere
E semplicemente non ti senti libero
E ho visto cosa potresti essere
Ma semplicemente non sarai reale per me
Quindi diamo la colpa a questo eccesso
Su un sogno americano
Quindi diamo la colpa al successo
Di un sogno americano
Sei confuso dal caos
Negli occhi vaganti di tutti
Sogni di correre nudo
Sotto pioggia calda
Sei confuso dal caos
No, non è una sorpresa
Siamo tutti accanto a Gesù
Vicino a Satana siamo entrambi uguali
Questi uccelli non possono volare via
Questi uccelli non possono volare via
Quindi diamo la colpa a questo eccesso
Su un sogno americano
Quindi diamo la colpa al successo
Di un sogno americano
Di un sogno americano
Di un sogno americano
Di un sogno americano
Sentendosi così in alto e in basso
È il sogno americano
È il sogno americano
È il sogno americano
È il sogno americano